Йов 34:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото ще въздаде на човека според делото му и ще направи така, че всеки да намери според пътищата си.

Цариградски

¹¹ Защото ще отдаде на человека според делото му, И ще направи да намери всеки според пътя си.

Ревизиран

¹¹ Защото ще въздаде на човека според делото му, И ще направи всеки да намери според пътищата си.

Верен

¹¹ Защото Той въздава на човека според делото му и прави всеки да намери според пътя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ понеже Той въздава на човека според това, което е вършил, и човек си го получава според постъпките си.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото ще въздаде на човека според делото му и ще направи всеки да намери според пътищата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото Той постъпя с човек според делата му и въздава на мъж според пътищата му.

Йов 34:11 Referencias Cruzadas

Йов 33:26

Ако се помоли на Бога, Той е благосклонен към него и му дава да гледа лицето Му с радост; и възвръща на човека праведността му.

Йов 34:25

Защото Той познава делата им; и събаря ги нощем, и те биват смазани.

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всекиго според делата му.

Притчи 1:31

Затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се наситят от своите замисли.

Притчи 12:14

От плода на устата си човек се насища с добрини и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Притчи 24:12

Ако речеш: Ето, ние не знаехме това! То Онзи, който притегля сърцата, не разбира ли? Онзи, който пази душата ти, не знае ли и не ще ли въздаде на всекиго според делата му?

Исаия 59:18

Според каквото възмездие заслужават, така Той ще отплати – с ярост на противниците Си и възмездие на враговете Си; ще даде възмездие на островите.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.

Йеремия 32:19

велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш на всеки според пътищата му и според плода на делата му;

Йезекиил 18:13

дава с лихва и взема придобивка – такъв човек ще живее ли? Няма да живее. Щом е вършил всички тези мерзости, непременно ще умре; кръвта му ще бъде върху него.

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Римляни 2:6

Който ще въздаде на всеки според делата му:

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.

Първо Петрово 1:17

И ако призовавате като Отец Този, Който без лицеприятие съди според делото на всеки, то прекарвайте със страх времето на вашето престояване,

Откровение 22:12

Ето, ида скоро; и с Мене е Моята награда, за да отплатя на всеки според делата му.

Първо Царе 26:23

А Господ да въздаде на всеки според правдата му и вярността му; защото Господ те предаде днес в ръката ми, но аз отказах да вдигна ръката си против Господния помазаник.