Йов 28:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Не може да се придобие със злато; и сребро не може да се претегли в размяна за нея.

Цариградски

¹⁵ Не може да се даде злато за нея; И сребро не може да се претегли за променение с нея.

Ревизиран

¹⁵ Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.

Верен

¹⁵ Не може да се даде за нея пречистено злато, ни сребро да се претегли като нейна цена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Не се дава за пречистено злато и не се отмерва сребро като покупна цена за нея.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Не може да се придобие със злато; и сребро не може да се претегли в замяна с нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тя се не дава за злато и се не добива за претеглено сребро;

Йов 28:15 Referencias Cruzadas

Йов 28:14

Бездната казва: Не е в мене; и морето казва: Не е в мене.

Йов 28:16

Не може да се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Йов 28:18

Не ще се спомене корал или кристал за покупката ѝ: защото цената на мъдростта е по-висока от скъпоценните камъни.

Притчи 16:16

Колко по-добре е придобиването на мъдрост, отколкото на злато! И придобиването на разум е по за предпочитане, отколкото на сребро.

Притчи 8:17

Аз любя онези, които ме любят; и онези, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.

Притчи 8:19

Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато; и ползата от мене надминава отбрано сребро.