Йов 27:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Цариградски

²³ Ще изплескат с ръце върх него, И ще му подсвирват от мястото му.

Ревизиран

²³ Ще изпляскат с ръце против него, И ще му подсвирват <така, че ще бяга> от мястото си.

Верен

²³ Ще пляскат с ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ще се пляска с ръце по него и ще се подсвирва от мястото му.“

Библия ревизирано издание

²³ Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Ще плеснат ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му!

Йов 27:23 Referencias Cruzadas

Трето Царе 9:8

Колкото за този дом, някога толкова висок, всеки, който мине покрай него, ще се чуди и ще се мае. И когато питат: Защо направи Господ така на тази земя и на този дом?,

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 28:1

Наистина има рудник за сребро и място, където злато се пречиства.

Йов 34:37

Защото към греха си добавя бунтовничество, пляска с ръце сред нас и умножава думите си против Бога.

Йов 7:10

няма да се върне вече у дома си; и мястото му няма да го познае вече.

Притчи 11:10

Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, има радостни възгласи.

Йеремия 19:8

И ще направя този град за ужас и за присмех; всеки, който минава през него, ще се чуди и присмива поради всичките му беди.

Плачът на Йеремия 2:15

Всички, които минават по пътя, пляскат с ръце към тебе, подсвиркват и кимат с глави на Ерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха съвършенството на красотата, радостта на целия свят?

Йезекиил 25:6

Защото така казва Господ Еова: Понеже си плеснал с ръце и тропнал с нога, и си се зарадвал против Израилевата земя с цялото презрение на сърцето си,

Михей 6:16

Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Наум 3:19

Няма лек за язвата ти; раната ти е люта; всички, които чуят вестта за тебе, ще пляснат с ръце поради тебе; защото върху кого не е падала безмерната ти жестокост?

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна на пустош, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръка.

Откровение 18:20

Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.