Йов 24:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Жънат фуража в нивата; и берат лозата на неправедника;

Цариградски

⁶ Жънат нива, която не е тяхна. И берат лозе с неправда

Ревизиран

⁶ Жънат фуража в нивата, <за да го ядат>. И берат лозата на неправедника;

Верен

⁶ Жънат фуража си в полето и събират пабиръка от лозето на безбожния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Жънат остатък по полето на негодници, берат остатъка грозде в лозето на нечестив човек;

Библия ревизирано издание

⁶ Жънат фуража в нивата, за да го ядат, и берат лозата на неправедника;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ жънат по чужди ниви, и берат грозде у нечестивеца;

Йов 24:6 Referencias Cruzadas

Йов 24:18

А те са като пяна по лицето на водата; делът им е проклет на земята; не се обръщат вече към пътя за лозята.

Йов 24:5

Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си. Подраняват да търсят храна; пустинята им доставя храна за чадата им.

Йов 24:7

цяла нощ лежат голи без дрехи и нямат завивка в студа;

Йов 31:39

ако съм изял плода ѝ, без да платя, или съм изгасил живота на стопаните ѝ;

Михей 6:15

Ще сееш, но няма да жънеш, ще изстискваш маслини, но няма да се мажеш с масло, ще изстискваш и гроздовата беритба, но няма да пиеш вино.

Второзаконие 28:33

Народ, когото не познаваш, ще изяде плода на земята ти и на целия ти труд; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

Второзаконие 28:51

и ще яде плода на добитъка ти и плода на земята ти, докато погинеш; който не ще ти остави ни жито, ни вино, ни масло, нито малките от воловете ти, нито малките от овцете ти, докато те погуби.