Йов 22:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Ще Му се помолиш и Той ще те послуша; и ти ще изпълниш оброците си.

Цариградски

²⁷ Ще Му се помолиш, и ще те послуша; И ще изпълниш обричанията си.

Ревизиран

²⁷ Ще Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си.

Верен

²⁷ Ще Му се помолиш и Той ще те послуша, и ти ще изпълниш обещанията си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Ти ще Му се молиш и Той ще се откликне, и обетите си ще изпълниш.

Библия ревизирано издание

²⁷ Ще Му се помолиш и Той ще те послуша; и ще изпълни оброците Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Ще Му се молиш, и Той ще те чуе, и ти ще изпълниш оброците си.

Йов 22:27 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 13:4

Тогава Йоахаз се помоли на Господа; и Господ го послуша, защото видя притеснението на Израил – как сирийският цар го притесняваше.

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Второ Летописи 33:13

И когато Му се помоли, Бог му обърна внимание и послуша молбата му, та го доведе пак в Ерусалим, на царството му. Тогава Манасия позна, че Господ – Той е Бог.

Йов 11:13

Ако отправиш сърцето си към Него, и простреш към Него ръце,

Йов 27:10

Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време?

Йов 33:26

Ако се помоли на Бога, Той е благосклонен към него и му дава да гледа лицето Му с радост; и възвръща на човека праведността му.

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Йов 8:6

ако беше чист и праведен, Той още сега би се събудил да работи за тебе и би направил да благоденства праведното ти жилище.

Псалми 116:1

Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

Псалми 116:14

ще изпълня оброците си пред Господа, да, пред целия Му народ.

Псалми 56:12

Върху мене, Боже, са моите оброци към Тебе; ще Ти принеса благодарствени приноси.

Псалми 61:5

Защото ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Еклисиаст 5:4

Когато направиш оброк пред Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той няма благоволение в безумните; изпълни това, което си обрекъл.

Исаия 58:9

Тогава ще зовеш – и Господ ще отговаря; ще извикаш за помощ – и Той ще рече: Ето Ме! Ако махнеш от себе си хомота на гнета, соченето с пръст и нечестивите думи,

Йеремия 29:12

Тогава ще извикате към Мене и ще отидете и ще Ми се помолите; и Аз ще ви послушам.

Йона 2:9

Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.

Второзаконие 23:21

Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забавяш да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, ще го изиска от тебе и неизпълнението му ще ти се счете за грях.