Йов 21:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А друг умира в душевна горест, като никога не е ял с весело сърце.

Цариградски

²⁵ А друг умира в душевна горест, И никога не е ял с весело сърдце.

Ревизиран

²⁵ А друг умира в душевна горест, Като никога не е ял с весело сърце.

Верен

²⁵ А друг умира с горестна душа и никога не е ял с радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А друг умира с огорчено сърце, без да е вкусил добро.

Библия ревизирано издание

²⁵ А друг умира в душевна горест, като никога не е ял с весело сърце.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Друг пък умира с огорчена душа, без да е вкусил добро.

Йов 21:25 Referencias Cruzadas

Второ Царе 17:8

Хусай рече още: Ти знаеш баща си и неговите мъже, че са силни мъже и че са раздразнени както мечка в полето, лишена от малките си; и баща ти, какъвто е воин, няма да нощува с воините;

Трето Царе 17:12

А тя рече: Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, нямам ни една пита, но само една шепа брашно в делвата и малко дървено масло в гърнето; и ето, събирам две дръвчета, за да ида и да го приготвя за мене и за сина ми да го изядем и да умрем.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 20:23

Когато се кани да напълни корема си, Бог ще насочи върху него яростния Си гняв, и ще го излее върху него, когато още яде.

Йов 21:24

ребрата му са покрити с тлъстина и костите му – пълни с мозък.

Йов 21:26

Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата;

Йов 7:11

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в терзанието на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Йов 9:18

Не ме оставя да си отдъхна, но ме насища с горчивини.

Притчи 14:10

Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Еклисиаст 6:2

Човек, на когото Бог дава богатство, имот и почест, така че душата му не се лишава от нищо, което би пожелал, ала Бог не му дава власт да им се наслаждава, а чужденец им се наслаждава. Това е суета и е тежък недъг.

Йезекиил 12:18

Сине човешки, яж хляба си с трепет и пий водата си с треперене и икономично;