Йов 21:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Колко често изгасва светилникът на нечестивите, и идва бедствието върху им! Бог им разпределя болести в гнева Си.

Цариградски

¹⁷ Колко пъти угасва светилникът на нечестивите, И дохожда погибелта им върх тях! Бог им разделя болезни в гнева си.

Ревизиран

¹⁷ Колко често изгасва светилникът на нечестивите, И дохожда бедствието им върху тях! <Бог им> разпределя болезни в гнева Си.

Верен

¹⁷ Колко често угасва светилото на безбожните и бедствието им връхлита върху тях, и Бог им разпределя примки в гнева Си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Често ли светилникът на нечестивите гасне и ги връхлетява нещастие, а Той в гнева Си им отрежда страдания?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Колко често изгасва светилникът на нечестивите и идва бедствието им върху тях! Бог им разпределя страдания в гнева Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Често ли угасва светилото у беззаконниците и ги налита беда, а Той в гнева Си ги надарява със страдания?

Йов 21:17 Referencias Cruzadas

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Йов 21:30

че нечестивият се пази за деня на погибел, и че в деня на Божия гняв ще бъде изправен?

Йов 31:2

Защото какъв дял се определя от Бога отгоре, и какво наследство – от Всемогъщия свише?

Йов 31:3

Не е ли разорение за нечестивия и погибел за тези, които вършат беззаконие?

Псалми 32:10

Много ще бъдат скърбите на нечестивия; но онзи, който се уповава на Господа, милост ще го окръжи.

Притчи 13:9

Светлината на праведните развеселява, а светилникът на нечестивите ще изгасне.

Притчи 20:20

Който злослови за баща си или за майка си, светилникът му ще изгасне в най-мрачна тъмнина.

Притчи 24:20

защото злите не ще имат бъдеще, светилникът на нечестивите ще изгасне.

Матей 25:8

А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло; защото нашите светилници угасват.

Лука 12:46

то господарят на оня слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който не знае, и като го бие тежко, ще определи неговата участ с неверните.