Йов 19:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Полковете Му настъпват заедно и укрепват пътя си против мене, разполагат се в стан около шатъра ми.

Цариградски

¹² Пълковете му дойдоха наедно Та приготвиха пътя си против мене, И разположиха се в стан около шатъра ми.

Ревизиран

¹² Полковете Му настъпват заедно Та заздравяват пътя си против мене, И разполагат се в стан около шатъра ми.

Верен

¹² Полковете Му настъпват заедно и построяват пътя си срещу мен, разполагат се на стан около шатрата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Неговите войнства настъпиха заедно, прокараха срещу мене път и се разположиха на стан около шатрата ми.

Библия ревизирано издание

¹² Полковете Му настъпват заедно и заздравяват пътя си против мен, и се разполагат на стан около шатъра ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Полковете Му дойдоха заедно, запътиха се към мене и се разположиха около шатрата ми.

Йов 19:12 Referencias Cruzadas

Йов 15:24

скръб и тъга го плашат, като цар, приготвен за бой го надвиват.

Йов 16:11

Бог ме предаде на неправедния и ме хвърли в ръцете на нечестивите.

Йов 16:13

Стрелците Му ме обиколиха; пронизва бъбреците ми и не щади; излива жлъчката ми на земята.

Йов 30:12

Отдясно въстават тия изчадия, залагат капан за нозете ми и насочват против мене гибелните си намерения,

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.

Исаия 51:23

А ще я сложа в ръката на притеснителите ти, които рекоха на душата ти: Падни ничком, за да минем над тебе. И ти подложи гърба си като земя и като път за онези, които минават отгоре.