Йов 16:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Моите приятели ми се присмиват, докато окото ми рони сълзи към Бога,

Цариградски

²⁰ Приятелите ми са които ми се присмиват: Окото ми рони сълзи към Бога.

Ревизиран

²⁰ Моите приятели ми се присмиват; <Но> окото ми рони сълзи към Бога,

Верен

²⁰ Приятелите ми ми се присмиват. Окото ми рони сълзи към Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Моите приятели са тези, които ми се присмиват. Окото ми пролива сълзи към Бога.

Библия ревизирано издание

²⁰ Моите приятели ми се присмиват; но окото ми рони сълзи към Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Йов 16:20 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:3

Спомни си, Господи, как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Йов 16:16

Лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Йов 16:21

о, да можеше някой да защити човека пред Бога, както човекът защитава ближния си!

Йов 16:4

И аз можех да говоря като вас; ако беше вашата душа на мястото на моята душа, можех да натрупам думи против вас и да клатя глава против вас.

Йов 16:7

Но сега Ти, Боже, много ме умори; Ти разсипа цялото ми семейство.

Йов 17:2

Присмиватели ме наобиколиха; и окото ми трябва постоянно да гледа нападките им!

Йов 17:7

Помрачиха се очите ми от скръб и всичките ми телесни части станаха като сянка.

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Йов 23:3

Ах, да бих знаел къде да Го намеря! Да бих се приближил до престола Му!

Псалми 109:4

За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз все съм на молитва.

Псалми 142:2

Изливам пред Него оплакването си, скръбта си изявявам пред Него.

Евреи 5:7

Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,