Йов 13:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Вашите мъдрости стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Цариградски

¹² Вашите възпоминания са подобни на пепел: Твърделите ви са като твърдели от кал.

Ревизиран

¹² Вашите паметни думи <стават пред Него> поговорки от пепел; Защитата ви <става> укрепление от кал.

Верен

¹² Паметните ви думи са поговорки от пепел, защитите ви са защити от кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Вашите мъдрости са като прах, укрепление от глина е вашата защита.

Библия ревизирано издание

¹² Вашите паметни думи стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Йов 13:12 Referencias Cruzadas

Битие 18:27

А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа:

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Йов 13:11

Величието Му няма ли да ви уплаши? И ужасът от Него няма ли да ви нападне?

Йов 13:13

Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря; и нека дойде върху мене каквото ще.

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята, и името му не ще го има вече по улиците.

Йов 21:34

Как ми давате празни утешения, когато в отговорите ви остава само лъжа?

Йов 27:1

И продължи Йов речта си, като каза:

Йов 29:1

И продължи Йов речта си, като каза:

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които са смазвани като молци!

Псалми 102:12

Но Ти, Господи, довека пребъдваш, и споменът Ти из род в род.

Псалми 109:15

нека бъдат винаги пред Господа; за да заличи спомена им от земята,

Псалми 34:16

Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Изход 17:14

Тогава рече Господ на Мойсей: Запиши в книга за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.

Исаия 26:14

Те са мъртви сега, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат. Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се развали земният ни дом, телесната скиния, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.