Йов 11:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и да ти откриеше тайните на мъдростта, защото истинската мъдрост има две страни! Знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Цариградски

⁶ И да ти явеше тайните на мъдростта че са двойни от колкото се знае. Знай, прочее, че Бог по-малко от беззаконието ти изисква от тебе.

Ревизиран

⁶ И да ти явеше тайните на мъдростта, Че тя е двояка в проницателността <си>. Знай, прочее, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Верен

⁶ да би ти изявил тайните на мъдростта, защото те двойно са благоразумие! Знай тогава, че Бог ти забравя много от вината ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и ти възвестеше тайните на премъдростта, които са двойно трудни за разбиране. И тъй, знай, че Бог заради тебе предаде на забрава част от твоите грехове.

Библия ревизирано издание

⁶ и да ти явеше тайните на мъдростта, че тя е двояка в проницателността си. И така, знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 11:6 Referencias Cruzadas

Ездра 9:13

И след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото ни престъпление, виждайки, че Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление,

Йов 11:5

Но да проговореше Бог и да отвореше устата Си против тебе,

Йов 12:13

А у Бога е мъдростта и силата; у Него са съветът и разумът.

Йов 15:11

Божиите утешения и меките Му към тебе думи малко нещо ли са за тебе?

Йов 15:5

Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите.

Йов 15:8

Чул ли си ти Божиите тайни намерения? Или си заключил в себе си мъдростта?

Йов 22:5

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Йов 28:28

и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост, и отдалечаване от злото – това е разум.

Йов 33:12

Ето, в това ти не си прав; ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог. Кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Псалми 103:10

Не е постъпил с нас според греховете ни, нито е въздал нам според беззаконието ни.

Псалми 25:14

Тайната на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня не сме се затрили, понеже никога не секва щедростта Му.

Даниил 2:28

Но има Бог на небесата, Който открива тайни; и Той откри на цар Навуходоносор онова, което има да стане в идещите дни. Ето съня ти и това, което си видял на леглото си:

Даниил 2:47

И каза на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господар на царете, и откривател на тайни, щом ти можа да откриеш тази тайна!

Матей 13:35

за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: „Ще отворя устата Си в притчи; ще изкажа скритото още от създанието на света“.

Ефесяни 3:5

която на предишните поколения на човешкия род не бе известена, както сега чрез Духа се откри на Неговите святи апостоли и пророци,

Второзаконие 29:29

Скритото принадлежи на Господа, нашия Бог, а откритото принадлежи на нас и на чадата ни довека, за да изпълняваме всичките думи на този закон.