Йов 1:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и праведен, който се бои от Бога и страни от злото?

Цариградски

⁸ И рече Господ на Сатана: Турил ли си внимание на раба ми Иова, че няма подобен нему на земята, человек непорочен и прав, който се бои от Бога и който се отдалечава от злото?

Ревизиран

⁸ После Господ рече на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Иов, че няма подобен нему на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?

Верен

⁸ И ГОСПОД каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма друг като него на земята – човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и отбягва злото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А Господ рече на Сатана: „Забеляза ли Моя служител Йов? Няма на земята такъв човек като него: безукорен и справедлив, благоговеещ пред Бога и чужд на всякакво зло.“

Библия ревизирано издание

⁸ После Господ запита Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И Господ рече на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото.

Йов 1:8 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 23:25

Преди него не е имало подобен на него цар, който да се е обърнал към Господа с цялото си сърце, с цялата си душа и с цялата си сила, според целия Мойсеев закон; и след него не се издигна подобен на него.

Неемия 5:15

А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар за народа си и освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господаруваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Йов 1:1

Имаше в земята Уз един човек на име Йов. Този човек бе непорочен и праведен, боеше се от Бога и странеше от злото.

Йов 12:4

Станах за присмех на приятелите си, човекът, който призоваваше Бога, и Той му отговаряше, праведният, непорочният човек стана за присмех!

Йов 2:1

И пак един ден, като дойдоха ангелите, за да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана да се представи пред Господа.

Йов 2:3

После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и праведен, който се бои от Бога и страни от злото. И още държи на своята непорочност, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Йов 34:14

Ако само реши Той в сърцето Си и оттегли към Себе Си духа Си и диханието Си,

Йов 8:20

Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подпре ръката на злотворците.

Псалми 18:23

Непорочен бях пред Него и опазих се от беззаконието си.

Псалми 34:14

Да се отклонява от злото и да върши доброто, да търси мира и да се стреми към него.

Псалми 36:1

За диригента. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия говори в сърцето ми: пред очите му няма страх от Бога.

Псалми 37:27

Отклонявай се от зло и върши добро, и ще имаш вечно жилище.

Псалми 84:11

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; няма да лиши от добро ходещите в непорочност.

Псалми 89:20

Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах.

Притчи 8:13

Страх от Господа е да се мрази злото; аз мразя гордост и високоумие, лош път и покварени уста.

Исаия 1:16

Измийте се, очистете се, махнете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло,

Исаия 42:1

Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.

Йезекиил 40:4

И човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, извести го на Израилевия дом.

Числа 12:3

А Мойсей беше човек много кротък, повече от всичките човеци, които бяха на земята.

Йоан 1:47

Исус видя Натанаил да идва към Него и каза за него: Ето истински израилянин, у когото няма лукавство.

Иисус Навин 1:2

Слугата ми Мойсей умря; затова сега стани, мини през този Йордан, ти и целият този народ, и влезте в земята, която Аз давам на тях, на израиляните.

Иисус Навин 1:7

Само бъди силен и много смел, за да можеш да спазваш целия закон, за който слугата Ми Мойсей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, за да имаш добър успех където и да идеш.