Йоан 6:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ В отговор Исус им рече: Истина, истина ви казвам, търсите Ме не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Más versiones

Цариградски

²⁶ Отговори им Исус и рече: Истина, истина ви казвам, търсите ме, не защото видяхте чудеса, но защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Ревизиран

²⁶ В отговор Исус им рече: Истина, истина ви казвам, търсите Ме, не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Исус отговори: „Уверявам ви: търсите ме не заради знаменията, които видяхте да върша, а защото ядохте хляб и се наситихте.

Верен

²⁶ В отговор Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: търсите Ме не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Иисус им отговори: „Истината, истината ви казвам: търсите Ме не за това, че видяхте чудеса, но защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Библия ревизирано издание

²⁶ Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Търсите Ме, не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Йоан 6:26 Referencias Cruzadas

Псалми 78:37

Защото сърцето им не беше вярно Нему, нито бяха верни на завета Му.

Йезекиил 33:31

Те идват при тебе, както правят обикновено, и сядат пред тебе като Мой народ да слушат думите ти, но не ги изпълняват. С устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.

Йоан 3:3

Исус в отговор му рече: Истина, истина ти казвам, ако не се роди някой отгоре, не може да види Божието царство.

Йоан 3:5

Исус отговори: Истина, истина ти казвам, ако не се роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Йоан 6:14

Тогава човеците, като видяха знамението, което извърши, казаха: Наистина, Този е Пророкът, Който щеше да дойде на света.

Йоан 6:15

И тъй, Исус като разбра, че ще дойдат да Го вземат насила, за да Го направят цар, пак се оттегли самичък на хълма.

Йоан 6:2

И след Него вървеше едно голямо множество; защото гледаха знаменията, които вършеше над болните.

Йоан 6:24

и тъй, народът, като видя, че Исус Го няма там, нито учениците Му, те сами влязоха в ладията и дойдоха в Капернаум, и търсиха Исуса.

Йоан 6:30

Тогава Му рекоха: Че Ти какво знамение правиш, за да видим и да Ти повярваме? Какво вършиш?

Йоан 6:36

Но казвам ви, че вие Ме видяхте и пак не вярвате.

Йоан 6:47

Истина, истина ви казвам: Който вярва [в Мене], има вечен живот.

Йоан 6:53

Затова Исус им рече: Истина, истина ви казвам, ако не ядете плътта на Човешкия Син и не пиете кръвта Му, нямате живот в себе си.

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите и кой е този, който щеше да Го предаде.

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Филипяни 2:21

Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е Исус Христово.

Филипяни 3:19

чиято сетнина е погибел, чиито бог е коремът и чието хвалене е в това, което е срамно, които отдават ума си на земните неща.

Първо Тимотей 6:5

кавги между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.