Йоан 5:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му,

Más versiones

Цариградски

²⁸ Недейте се чуди на това; защото иде час в който всички които са в гробовете ще чуят гласа му,

Ревизиран

²⁸ Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му,

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Не се учудвайте на това, защото идва времето, когато всички мъртви в гробовете ще чуят неговия глас

Верен

²⁸ Не се чудете на това; защото иде часът, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Недейте се чуди на това, защото идва часът, когато всички, които са в гробовете, ще чуят Неговия глас

Библия ревизирано издание

²⁸ Не се чудете на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му

Йоан 5:28 Referencias Cruzadas

Исаия 26:19

Но Твоите умрели ще оживеят; мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите; и земята ще предаде мъртвите.

Даниил 12:2

И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Осия 13:14

От властта на шеол ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт, къде ти е жилото? О, аде, къде ти е погублението? Колкото за това, Аз не ще видя разкайване.

Йоан 3:7

Недей се чуди, че ти казах: Трябва да се родите отгоре.

Йоан 4:21

Каза ѝ Исус: Жено, вярвай Ми, че иде час, когато нито само в тоя хълм, нито в Ерусалим ще се покланяте на Отца.

Йоан 4:23

Но иде час, и дошъл е вече, когато истинските поклонници ще се покланят на Отца с дух и истина; защото такива иска Отец да бъдат поклонниците Му.

Йоан 5:20

Защото Отец люби Сина и Му показва всичко, което върши Сам; ще Му показва и от тези по-големи работи, за да се чудите вие.

Йоан 5:25

Истина ви казвам: Иде час, и дошъл е вече, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които го чуят, ще живеят.

Деяния 24:15

и че се надявам на Бога, че ще има възкресение на праведни и неправедни, което и те сами приемат.

Деяния 3:12

А Петър, като видя това, проговори на людете: Израиляни, защо се чудите за този човек или защо се взирате на нас, като че от своя сила или благочестие сме го направили да ходи?

Първо Коринтяни 15:22

Защото, както в Адам всички умират, така и в Христа всички ще оживеят.

Филипяни 3:21

Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.

Откровение 20:12

Видях и мъртвите, големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгърнаха; разгърна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по написаното в книгите.