Йоан 19:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава Пилат пак излезе вън и им каза: Ето, извеждам ви Го вън, за да познаете, че не намирам никаква вина у Него.

Más versiones

Цариградски

⁴ И излезе Пилат пак вън и казва им: Ето, извождам ви го вън да познаете че ни една вина не намервам в него.

Ревизиран

⁴ Тогава Пилат пак излезе вън и каза им: Ето, извеждам ви Го вън за да познаете, че не намирам никаква вина в Него.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Пилат отново излезе и им каза: „Ето, водя ви го, за да разберете, че не намирам причина да го осъдя.“

Верен

⁴ Тогава Пилат пак излезе навън и им каза: Ето, извеждам ви Го навън, за да знаете, че не намирам в Него никаква вина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Пилат пак излезе вън и им рече: „Ето извеждам ви Го, за да разберете, че не намирам у Него никаква вина.“

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава Пилат пак излезе навън и им каза: Ето, извеждам ви Го навън, за да знаете, че не намирам никаква вина в Него.

Йоан 19:4 Referencias Cruzadas

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този Праведник; защото днес много страдах насън поради Него).

Матей 27:24

И тъй Пилат, като видя, че никак не помага, а напротив, че се повдига размирие, взе вода, уми си ръцете пред народа и каза: Аз съм невинен за кръвта на Този [Праведник]; вие му мислете.

Матей 27:4

Съгреших, че предадох невинна кръв. А те рекоха: Нас какво ни е грижа? Ти му мисли.

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Исус, като видяха земетресението и всичко, което стана, уплашиха се твърде много, и казаха: Наистина Този беше Син на Бога.

Лука 23:4

И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина у Този Човек.

Лука 23:41

А ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото за това, което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо.

Лука 23:47

И стотникът, като видя станалото, прослави Бога, като каза: Наистина Този Човек бе праведен.

Йоан 18:33

И тъй, Пилат пак влезе в преторията, повика Исуса и Му каза: Ти Юдейският Цар ли си?

Йоан 18:38

Пилат Му каза: Що е истина? И като рече това, пак излезе при юдеите и им каза: Аз не намирам никаква вина у Него.

Йоан 19:6

А като Го видяха главните свещеници и служителите, извикаха: Разпни Го, разпни Го! Пилат им каза: Вземете Го вие и разпнете Го; защото аз не намирам вина у Него.

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен Онзи, Който не е знаел грях, за да станем ние чрез Него праведни пред Бога.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен над небесата;

Първо Петрово 1:19

но със скъпоценната кръв на Христа, като на Агнец без недостатък и пречист,

Първо Петрово 2:22

Който грях не е сторил, нито се е намерила лукавщина в устата Му;

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Йоаново 3:5

и знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни. В Него няма грях.