Йоан 19:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И така, взеха Исуса; и Той, сам носейки кръста Си, излезе; и дойде на мястото, наречено Лобно, което по еврейски се казва Голгота,

Más versiones

Цариградски

¹⁷ И носеше кръста си, и излезе на мястото нарицаемо Лобно, което по Еврейски се казва Голгота,

Ревизиран

¹⁷ И така, взеха Исуса; и Той сам носейки кръста Си излезе; и дойде на мястото наречено Лобно, което по еврейски се казва Голгота,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Носейки сам кръста си, той стигна до мястото, наречено Лобно („Голгота“ на арамейски).

Верен

¹⁷ И Той, носейки кръста Си, излезе на мястото, наречено Лобно, което на еврейски се казва Голгота,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като носеше кръста Си, Той излезе на мястото, наречено Лобно, по еврейски Голгота.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, взеха Исус; и Той, като носеше сам кръста Си, излезе; и дойде на мястото, наречено Лобно, което по еврейски се казва Голгота,

Йоан 19:17 Referencias Cruzadas

Битие 22:6

И взе Авраам дървата за всеизгарянето, и натовари ги на сина си Исаак, а той взе в ръка огъня и ножа; и двамата тръгнаха заедно.

Трето Царе 21:13

И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града и го убиха с камъни; и умря.

Левит 24:14

Изведи вън от стана онзи, който прокле; и всички, които са го чули, нека сложат ръцете си на главата му и цялото общество нека го убие с камъни.

Матей 10:38

И който не вземе кръста си и не върви след Мене, не е достоен за Мене.

Матей 16:24

Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си, и така нека Ме последва.

Матей 27:37

И поставиха над главата Му обвинението Му, написано така: Този е Исус, Юдейският Цар.

Марк 10:21

А Исус, като го погледна, възлюби го и му рече: Едно не ти достига; иди, продай всичко, което имаш, и дай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето; и ела Ме следвай.

Марк 15:26

А надписът на обвинението Му бе надписан така: Юдейският Цар.

Марк 15:32

Помазаникът, Израилевият Цар, нека слезе сега от кръста, та да видим и да повярваме. И разпнатите с Него Го хулеха.

Марк 8:34

И повика народа заедно с учениците Си и им рече: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и така нека Ме следва.

Лука 14:27

Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Лука 23:26

И когато Го поведоха, хванаха някой си Симон Киринеец, който се връщаше от нива, и сложиха на него кръста, за да го носи подир Исуса.

Лука 23:33

И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпнаха Него и злодейците, единият отдясно на Него, а другият отляво.

Лука 23:38

А над Него имаше и надпис: Този е Юдейският Цар.

Лука 9:23

Каза още и на всички: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и нека Ме следва.

Йоан 19:13

А Пилат, като чу тези думи, изведе Исуса вън и седна на съдийския стол, на мястото, наречено Каменно настлание, а по еврейски – Гавата.

Йоан 5:2

А в Ерусалим, близо до Овчата порта, се намира къпалня, наречена по еврейски Витезда, която имаше пет предверия.

Деяния 7:58

И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни върху него. И свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък, на име Савел.