Йоан 18:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И тъй, Пилат пак влезе в преторията, повика Исуса и Му каза: Ти Юдейският Цар ли си?

Más versiones

Цариградски

³³ И тъй, Пилат влезе пак в преторията, и повика Исуса и рече му: Ти ли си цар Юдейски?

Ревизиран

³³ И тъй, Пилат пак влезе в преторията, повика Исуса и Му каза: Ти юдейски Цар ли си?

Новият завет: съвременен превод

³³ Тогава Пилат се върна в двореца, извика Исус и го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“

Верен

³³ Тогава Пилат пак влезе в преторията, повика Иисус и Му каза: Ти ли си юдейският Цар?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Пилат пак влезе в преторията, повика Иисус и Го попита: „Ти ли си Царят на юдеите?“

Библия ревизирано издание

³³ И така, Пилат пак влезе в преторията, повика Исус и Го попита: Ти Юдейският Цар ли си?

Йоан 18:33 Referencias Cruzadas

Йеремия 23:5

Ето, идат дни – казва Господ, – когато ще въздигна на Давид праведен Отрасъл, Цар, който ще царува и добрува, и ще върши правосъдие и правда по земята.

Софония 3:15

защото Господ отмени наказанието за тебе, изхвърли неприятеля ти. Господ, Царят Израилев, е сред тебе; няма вече да видиш зло.

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.

Матей 27:11

А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският Цар ли си? А Исус [му] рече: Ти казваш.

Матей 27:27

Тогава войниците на управителя заведоха Исус в преторията и събраха около Него цялата дружина.

Марк 15:2

И Пилат Го попита: Ти Юдейският Цар ли си? А Той му отговори: Ти казваш.

Лука 23:2

И почнаха да Го обвиняват: Намерихме Този, че развращава народа ни, забранява да се дава данък на кесаря и казва за Себе Си, че е Помазаник Цар.

Йоан 1:49

Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божий Син, Ти си Израилев Цар.

Йоан 12:13

взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, викайки: Осанна! Благословен, Който иде в Господнето име, Израилевият Цар!

Йоан 12:15

„Не бой се, дъще Сионова. Ето, твоят Цар иде, възседнал на осле“.

Йоан 18:34

Исус отговори: От себе си ли казваш това, или други са ти говорили за Мене?

Йоан 18:37

Затова Пилат Му каза: Тогава Ти цар ли си? Исус отговори: Ти право казваш, защото Аз съм цар. Аз за това се родих и за това дойдох на света, да свидетелствам за истината. Всеки, който е от истината, слуша Моя глас.

Йоан 18:38

Пилат Му каза: Що е истина? И като рече това, пак излезе при юдеите и им каза: Аз не намирам никаква вина у Него.

Йоан 19:12

Поради това Пилат търсеше начин да Го пусне; юдеите обаче викаха, казвайки: Ако пуснеш Този, не си кесарев приятел; всеки, който прави себе си цар, е противник на кесаря.

Йоан 19:3

приближиха се при Него и казваха: Здравей, Царю Юдейски! И удряха Му плесници.

Йоан 19:4

Тогава Пилат пак излезе вън и им каза: Ето, извеждам ви Го вън, за да познаете, че не намирам никаква вина у Него.

Йоан 19:9

И пак влезе в преторията, и каза на Исуса: Ти откъде си? А Исус не му даде отговор.

Първо Тимотей 6:13

Заръчвам ти пред Бога, Който оживява всичко, и пред Христа Исуса, Който пред Понтийски Пилат засвидетелства добрата изповед,