Йоан 17:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Не съм вече в света, а тези са в света, и Аз ида при Тебе, Отче Святи, пази в името Си тези, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И не съм вече на света, но те са на света, и аз ида при тебе. Отче светий, упази ги в името си, тия които ми даде, за да бъдат едно както ние.

Ревизиран

¹¹ Не съм вече на света, а тия са на света, и Аз ида при Тебе, Отче свети, опази в името Си тия, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Аз няма да остана в света — ще дойда при теб, но те ще останат. Отче святи, пази ги чрез силата на името си, което си ми дал, така че те да бъдат едно, както сме ние.

Верен

¹¹ Не съм вече в света, а тези са в света, и Аз ида при Теб. Отче свети, опази ги в Името Си, което си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не съм вече в света, но те са в света, а Аз идвам при Тебе. Отче Свети, опази ги чрез Своето име – тях, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме Ние.

Библия ревизирано издание

¹¹ Не съм вече на света, а тези са на света; и Аз идвам при Теб, Отче святи; опази в името Си тези, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние едно.

Йоан 17:11 Referencias Cruzadas

Псалми 79:9

Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула – праведният прибягва в нея и е в безопасност.

Исаия 27:3

Аз, Господ, го пазя; всяка минута ще го напоявам; нощ и ден ще го пазя, за да не го повреди никой.

Исаия 64:2

както, когато огън гори храстите и прави водата да закипи, за да стане името Ти познато на противниците Ти и да потреперят народите от присъствието Ти!

Йеремия 14:21

Заради името Си недей се погнусява от нас, не опозорявай славния Си престол; спомни си, не нарушавай завета Си с нас.

Йеремия 14:7

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много, срещу Тебе съгрешихме.

Йезекиил 20:22

Но оттеглих ръката Си и заради името Си направих то да не се оскверни пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 20:44

И ще познаете, че Аз съм Господ, когато постъпя така с вас заради името Си, а не според злите ви постъпки, нито според развратените ви дела, доме Израилев – казва Господ Еова.

Йезекиил 20:9

Но заради името Ми, направих то да не се оскверни пред народите, сред които живееха и пред които им се открих, като ги изведох от Египетската земя.

Матей 10:16

Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Матей 6:9

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име;

Йоан 13:1

А преди празника на Пасхата Исус, знаейки, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 13:3

като знаеше Исус, че Отец е предал всичко в ръцете Му, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 14:20

В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Отца Си, и вие в Мене, и Аз във вас.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Йоан 17:23

Аз в тях и Ти в Мене, за да бъдат съвършени в единство; за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си възлюбил тях, както си възлюбил и Мене.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тези познаха, че Ти си Ме пратил.

Йоан 17:6

Изявих името Ти на човеците, които Ми даде от света. Те бяха Твои, и Ти ги даде на Мене, и те опазиха Твоето слово.

Йоан 7:33

А Исус каза: Още малко време съм с вас и тогава ще отида при Онзи, Който Ме е пратил.

Деяния 3:21

Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог отвека чрез устата на святите Си пророци.

Римляни 12:5

така и ние мнозината сме едно тяло в Христа, а сме части, всеки от нас, един на друг.

Римляни 9:17

Защото Писанието казва на Фараона: „Именно за това те издигнах, за да покажа в тебе силата Си и да се прочуе името Ми по целия свят“.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски; защото вие всички сте едно в Христа Исуса.

Ефесяни 4:4

Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призвани към една надежда на званието ви:

Филипяни 2:9

Затова и Бог Го превъзвиши и Му подари име, което е над всяко друго име;

Евреи 1:3

Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, а в самите небеса, за да се яви сега пред Божието лице за нас;

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Първо Петрово 1:5

които с Божията сила сте пазени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последно време.

Първо Йоаново 3:12

и да не бъдем като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му – праведни.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Послание на Юда 1:1

Юда, слуга на Исуса Христа, а брат на Яков, до призваните, осветени от Бога Отца и пазени в Исуса Христа:

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни присъди.

Откровение 19:12

Очите Му бяха огнен пламък, на главата Му бяха много корони и носеше написано име, което никой не знаеше, а само Той;

Откровение 4:8

И четирите живи същества, имащи по шест крила, бяха пълни с очи наоколо си и отвътре; и те не престават ден и нощ да казват: Свят, свят, свят Господ Бог Всемогъщи, Който бе, и Който е, и Който ще бъде!