Йоан 14:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Отца Си, и вие в Мене, и Аз във вас.

Más versiones

Цариградски

²⁰ В онзи ден вие ще познаете че аз съм в Отца си, и вие в мене, и аз във вас.

Ревизиран

²⁰ В оня ден ще познаете, че Аз съм в Отца Си, и вие в Мене, и Аз във вас.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ В онзи ден ще разберете, че аз съм в Отца, вие сте в мен и аз съм във вас.

Верен

²⁰ В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Своя Отец, и вие – в Мен, и Аз – във вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ В този ден вие ще разберете, че Аз съм в Моя Отец и вие сте в Мене, и Аз във вас.

Библия ревизирано издание

²⁰ В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Своя Отец, и вие в Мен, и Аз във вас.

Йоан 14:20 Referencias Cruzadas

Йоан 10:38

но ако ги върша, то, макар да не вярвате на Мене, вярвайте на делата, за да познаете и разберете, че Отец е в Мене и Аз в Отца.

Йоан 14:10

Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене? Думите, които Аз ви казвам, не от Себе Си ги говоря; но пребъдващият в Мене Отец върши Своите дела.

Йоан 14:11

Вярвайте Ми, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене; или пък вярвайте Ми поради самите дела.

Йоан 16:23

И в онзи ден няма да Ме питате за нищо. Истина, истина ви казвам: каквото и да поискате от Отца в Мое име, Той ще ви го даде.

Йоан 16:26

В онзи ден ще искате в Мое име; и не ви казвам, че Аз ще поискам от Отца за вас;

Йоан 17:11

Не съм вече в света, а тези са в света, и Аз ида при Тебе, Отче Святи, пази в името Си тези, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.

Йоан 17:26

И явих им Твоето име, и ще явя, та любовта, с която си Ме възлюбил, да бъде в тях, и Аз в тях.

Йоан 17:7

Сега знаят, че всичко, което си Ми дал, е от Тебе;

Йоан 6:56

Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, той пребъдва в Мене и Аз в него.

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юний, мои сродници и някога заедно с мене затворници, които между апостолите се считат за бележити и които още преди мене бяха в Христа.

Римляни 8:1

И така, сега няма никакво осъждане на тези, които са в Христа Исуса [които ходят не по плът, а по Дух].

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христа, който преди четиринадесет години (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная; Бог знае) бе занесен до третото небе.

Второ Коринтяни 13:5

Изпитвайте себе си дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или не съзнавате, че Исус Христос е във вас – освен ако сте неодобрени?

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, [всичко] стана ново.

Второ Коринтяни 5:19

тоест, че Бог в Христа примири света със Себе Си, като не вменяваше на човеците прегрешенията им, и че повери на нас посланието на примирението.

Галатяни 2:20

Сразпях се с Христа, и сега вече не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово творение, създадени в Христа Исуса за добри дела, каквито Бог отнапред е определил да вършим.

Колосяни 1:19

Защото Отец благоволи да всели в Него съвършената пълнота,

Колосяни 1:27

на които Бог пожела да открие какво е превъзходното богатство на тази тайна сред езичниците, тоест Христос във вас, надеждата на славата.

Колосяни 2:9

Защото в Него обитава телесно всичката пълнота на Божеството;

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога; но ако любим един другиго, Бог пребъдва в нас и Неговата любов е съвършена в нас.