Йоан 13:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ После наля вода в умивалника и почна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която бе препасан.

Más versiones

Цариградски

⁵ После нале вода в омивалницата, и начна да омива нозете на учениците и да ги отрива с престилката с която бе препасан.

Ревизиран

⁵ После наля вода в умивалника и почна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с престилката, с която бе препасан.

Новият завет: съвременен превод

⁵ След това наля вода в един леген и започна да мие краката на учениците и да ги бърше с кърпата, завързана на кръста му.

Верен

⁵ После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която бе препасан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ После наля вода в легена, започна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която беше препасан.

Библия ревизирано издание

⁵ После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с престилката, с която беше препасан.

Йоан 13:5 Referencias Cruzadas

Битие 18:4

Нека донесат малко вода, та си умийте нозете и починете си под дървото.

Битие 19:2

Господари мои, свърнете, моля, в дома на слугата си, пренощувайте и си умийте нозете, и утре станете, та си идете по пътя. А те казаха: Не, на улицата ще пренощуваме.

Битие 43:24

И домакинът въведе хората в Йосифовия дом, и даде им вода да умият нозете си; даде и храна за ослите им.

Четвърто Царе 3:11

А Йосафат рече: Няма ли тук Господен пророк, за да се допитаме до Господа чрез него? И един от слугите на Израилевия цар в отговор рече: Тук е Елисей, Сафатовият син, който поливаше вода на Илиевите ръце.

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми. И очисти ме от греха ми.

Изход 29:4

Тогава да приведеш Аарон и синовете му при вратата на шатъра за срещане и да ги умиеш с вода.

Исаия 1:16

Измийте се, очистете се, махнете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло,

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя.

Левит 14:8

Тогава онзи, който се очиства, да изпере дрехите си, да обръсне цялата си коса и да се окъпе във вода, и ще бъде чист. След това нека дойде в стана, но да живее вън от шатъра си седем дни.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.

Лука 7:38

И като застана отзад при нозете Му, и плачеше, почна да облива нозете Му със сълзи. После ги изтриваше с косата си, целуваше ги и мажеше ги с мирото.

Лука 7:44

И като се обърна към жената, рече на Симон: Виждаш ли тая жена? Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри.

Йоан 13:10

Исус му казва: Който се е окъпал, няма нужда да умие друго, освен нозете си, но е цял чист, и вие сте чисти, но не всички.

Йоан 13:6

И тъй, идва при Симон Петър. Той Му казва: Господи, Ти ли ще ми умиеш нозете?

Йоан 13:8

Петър Му каза: Ти няма да умиеш моите нозе довека. Исус му отговори: Ако не те умия, нямаш дял с Мене.

Йоан 19:34

Обаче един от войниците прободе с копие ребрата Му; и веднага изтече кръв и вода.

Деяния 22:16

И сега, защо се бавиш? Стани, кръсти се и се умий от греховете си, и призови Господнето име.

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа Исуса Христа и с Духа на нашия Бог.

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водно умиване чрез словото,

Първо Тимотей 5:10

известна с добрите си дела: ако е отхранила чада, ако е приемала странници, ако е умивала нозете на светии, ако е помагала на страдащи, ако се е отдавала на всякакви добри дела.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени чрез поръсване от лукава съвест, и с тяло, измито в чиста вода;

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса [Христа] ни очиства от всеки грях.

Първо Йоаново 5:6

Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, но чрез водата и чрез кръвта; и Духът е, Който свидетелства, понеже Духът е истината.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, Който е верният свидетел, първородният от мъртвите и началникът на земните царе. На Него, Който ни люби и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Откровение 7:14

И казах му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са онези, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.

Съдии 19:21

И така, той го въведе в къщата си и даде зоб на ослите; а те си умиха нозете и ядоха, и пиха.

Първо Царе 25:41

И тя стана, поклони се с лице доземи и рече: Ето, слугинята ти е готова да ти служи и да мие нозете на господаревите си слуги.