Йоан 1:51 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ И рече му: Истина, истина ви казвам, [отсега] ще видите небето отворено, и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.

Más versiones

Цариградски

⁵¹ И казва му: Истина, истина ви говоря: От нине ще видите небето отворено, и ангелите Божии да възлязват и слязват над Сина человеческаго.

Ревизиран

⁵¹ И рече му: Истина, истина ви казвам, Отсега ще видите небето отворено, и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ После добави: „Уверявам ви: ще видите небето да се разтваря и Божиите ангели да се издигат и спускат върху Човешкия Син.“

Верен

⁵¹ И му каза: Истина, истина ви казвам: (отсега) ще виждате небето отворено и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ И добави: „Истината, истината ви казвам: отсега нататък ще видите небето отворено и Божиите ангели да възлизат и да слизат над Сина човешки.“

Библия ревизирано издание

⁵¹ И му каза: Истина, истина ви казвам: Отсега ще виждате небето отворено и Божиите ангели да се възкачват и слизат над Човешкия Син.

Йоан 1:51 Referencias Cruzadas

Битие 28:12

И сънува: ето стълба изправена на земята, а връхът ѝ стигаше до небето; и ето, Божиите ангели се качваха и слизаха по нея.

Йезекиил 1:1

В тридесетата година, четвъртия месец, на петия ден от месеца, когато бях сред пленниците при река Ховар, небесата се отвориха и аз видях Божии видения.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.

Матей 25:31

А когато дойде Човешкият Син в славата Си, и всичките [святи] ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол.

Матей 26:24

Човешкият Син отива, както е писано за Него; но горко на онзи човек, чрез когото Човешкият Син ще бъде предаден! Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Матей 3:16

И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и ето, отвориха Му се небесата и видя Божия Дух, че слизаше като гълъб и се спускаше върху Него;

Матей 4:11

Тогава дяволът Го остави; и ето, ангели дойдоха и Му прислужваха.

Матей 8:20

Исус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Матей 9:6

Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове (тогава казва на паралитика): Стани, вдигни си постелката и иди у дома си.

Марк 1:10

И като излезе веднага от водата, видя, че се разтварят небесата, и че Духът като гълъб слиза върху Него.

Марк 14:62

А Исус рече: Аз съм; и ще видите Човешкия Син, седящ отдясно на Силата и идещ с небесните облаци.

Лука 2:13

И внезапно, заедно с ангела, се намери множество небесно войнство, което хвалеше Бога, казвайки:

Лука 2:9

И ангел от Господа застана пред тях, и Господнята слава ги осия; и те се уплашиха много.

Лука 22:43

И яви Му се ангел от небето, и Го подкрепяше.

Лука 22:69

Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.

Лука 24:4

И като бяха в недоумение за това, ето, застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.

Лука 3:21

И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Исус и се молеше, отвори се небето

Йоан 1:50

Исус в отговор му каза: Понеже ти рекох: Видях те под смокинята, вярваш ли? Повече от това ще видиш.

Йоан 10:1

Истина, истина ви казвам: Който не влиза през вратата на кошарата на овцете, но прескача отдругаде, той е крадец и разбойник.

Йоан 10:7

Тогава Исус пак им каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.

Йоан 13:16

Истина, истина ви казвам: слугата не е по-горен от господаря си, нито пратеникът е по-горен от онзи, който го е изпратил.

Йоан 13:38

Исус отговори: Живота си ли за Мене ще дадеш? Истина, истина ти казвам, петелът няма да е пропял, преди да си се отрекъл три пъти от Мене.

Йоан 14:12

Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, делата, които върша Аз, и той ще ги върши; и по-големи от тях ще върши; защото Аз отивам при Отца.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне на радост.

Йоан 16:23

И в онзи ден няма да Ме питате за нищо. Истина, истина ви казвам: каквото и да поискате от Отца в Мое име, Той ще ви го даде.

Йоан 21:18

Истина, истина ти казвам: когато беше по-млад, ти сам се опасваше и ходеше, където си искаше; но когато остарееш, ще простреш ръцете си и друг ще те опасва, и ще те води, където не искаш.

Йоан 3:3

Исус в отговор му рече: Истина, истина ти казвам, ако не се роди някой отгоре, не може да види Божието царство.

Йоан 3:5

Исус отговори: Истина, истина ти казвам, ако не се роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Йоан 5:19

Затова Исус им рече: Истина, истина ви казвам: не може Синът да върши Сам от Себе Си нищо, освен това, което вижда да върши Отец; понеже каквото върши Той, подобно и Синът го върши.

Йоан 5:27

и дал Му е власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.

Йоан 6:26

В отговор Исус им рече: Истина, истина ви казвам, търсите Ме не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Йоан 6:32

На това Исус им рече: Истина, истина ви казвам, не Мойсей ви даде хляб от небето; а Отец Ми ви дава истинския хляб от небето.

Йоан 6:47

Истина, истина ви казвам: Който вярва [в Мене], има вечен живот.

Йоан 6:53

Затова Исус им рече: Истина, истина ви казвам, ако не ядете плътта на Човешкия Син и не пиете кръвта Му, нямате живот в себе си.

Йоан 8:34

Исус им отговори: Истина, истина ви казвам, всеки, който върши грях, слуга е на греха.

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето учение, няма да види смърт довека.

Йоан 8:58

Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Деяния 10:11

и видя небето отворено и някакъв съд, като голяма плащаница, вързан за четирите края, да слиза, спускан към земята.

Деяния 7:56

и каза: Ето, виждам небесата отворени, и Човешкия Син, стоящ отдясно на Бога.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, оскърбените, да даде утеха (както и на нас), когато се яви Господ Исус от небето със Своите силни ангели,

Второ Солуняни 1:9

Такива ще приемат за наказание да бъдат във вечна погибел, лишени от присъствието на Господа и от славата на Неговата сила,

Първо Тимотей 3:16

И без съмнение, велика е тайната на благочестието: Този, „Който се яви в плът, доказан чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава.“

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?

Послание на Юда 1:14

За тях пророкува и Енох, седмият от Адам, като каза: Ето, Господ иде с десетки хиляди Свои светии

Откровение 19:11

След това видях небето отворено, и ето бял кон, и Онзи, Който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен, и съди, и воюва праведно.

Откровение 4:1

След това погледнах, и ето, отворена врата на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, каза: Възкачи се тук и ще ти покажа това, което трябва да стане после.