Йеремия 52:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ и промени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше винаги пред него през всичките дни на живота си.

Цариградски

³³ И промени тъмничните му дрехи; и ядеше той хлеб всякога пред него през всичките дни на живота си.

Ревизиран

³³ и промени тъмничните му дрехи; и <Иоахин> се хранеше всякога пред него през всичките дни на живота си.

Верен

³³ И той смени затворническите си дрехи и се хранеше винаги пред него през всичките дни на живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Смени тъмничните му дрехи и юдейският цар Йоаким обядваше винаги с него през всички дни на живота си.

Библия ревизирано издание

³³ и смени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше винаги пред него през всички дни на живота си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ и промени тъмничните му дрехи, и той винаги с него обядваше през всички дни на живота си.

Йеремия 52:33 Referencias Cruzadas

Битие 41:14

Тогава Фараон изпрати да повикат Йосиф, и бързо го изведоха от тъмницата; и той се обръсна, преоблече се, и дойде при Фараон.

Битие 41:42

Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и сложи го на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон, и окачи му златно огърлие на шията.

Второ Царе 9:13

Така Мемфивостей живееше в Ерусалим, защото винаги ядеше на царската трапеза. И той беше куц и с двата крака.

Второ Царе 9:7

И Давид му каза: Не бой се; защото непременно ще покажа милост към тебе заради баща ти Йонатан и ще ти възвърна всички земи на баща ти Саул; и ти винаги ще ядеш хляб на моята трапеза.

Трето Царе 2:7

Но покажи благост към синовете на галаадеца Варзелай и нека бъдат сред онези, които ядат на трапезата ти; защото така с храна те дойдоха при мене, когато бягах от брат ти Авесалом.

Четвърто Царе 25:29

и промени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше всякога пред него, през всичките дни на живота си.

Псалми 30:11

Обърнал си плача ми в ликуване; съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие,

Захария 3:4

И ангелът каза на стоящите пред него: Съблечете от него изцапаните дрехи. А на него каза: Ето, отнех от тебе беззаконието ти и ще те облека в богати одежди.