Йеремия 51:56 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁶ защото изтребителят дойде върху него, да, върху Вавилон; юнаците му са хванати и всичките им лъкове са строшени, понеже Господ е Бог, Който въздава, и непременно ще въздаде правосъдие.

Цариградски

⁵⁶ Защото изтребителят дойде върх него, върх Вавилон, И юнаците му се хванаха: Лъковете им се съкрушиха; Понеже Господ е Бог на въздаяния: Непременно ще направи въздаяния.

Ревизиран

⁵⁶ Защото изтребителят дойде върху него, да! върху Вавилон, И юнаците му се хванаха, Лъковете им се строшиха; Понеже Господ е Бог, Който въздава, И непременно ще въздаде.

Верен

⁵⁶ Защото погубителят дойде върху него, върху Вавилон, и силните му са заловени, лъковете им – строшени, защото ГОСПОД е Бог на отплатата, непременно ще отплати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Защото опустошителят дойде върху него, върху Вавилон, и храбрите му бойци ще бъдат изловени. Лъковете им ще бъдат строшени, понеже Господ е Бог на възмездието и непременно ще отплати.

Библия ревизирано издание

⁵⁶ защото изтребителят дойде върху него, да!, – върху Вавилон – и юнаците му се хванаха, лъковете им се строшиха; понеже Господ е Бог, Който въздава и непременно ще въздаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ Защото ще дойде върху него, върху Вавилон, опустошител, и хванати ще бъдат ратоборците му, сломени ще бъдат лъковете им; защото Господ, Бог на отплатата, ще отплати.

Йеремия 51:56 Referencias Cruzadas

Битие 49:24

но лъкът му запази якостта си, и мишците на ръцете му се укрепиха чрез ръцете на Силния Бог Яковов, (откъдето е Пастирът, Израилевият камък),

Псалми 137:8

Дъще Вавилонска, която ще бъдеш запустена, блажен онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила!

Псалми 37:15

Мечът им ще се забие в тяхното сърце и лъковете им ще се строшат.

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Псалми 76:3

Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.)

Исаия 21:2

Тежко видение ми се откри: Изменникът крои вероломства, грабителят граби. Възлизай, Еламе; обсаждай, Мидийска земьо. Ще сложа край на всичките ѝ стенания.

Исаия 34:8

Защото е ден на възмездие от Господа, година на въздаяния за Сион.

Исаия 35:4

Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето вашия Бог! Иде с възмездие, с Божие въздаяние; Той ще дойде и ще ви избави.

Исаия 59:18

Според каквото възмездие заслужават, така Той ще отплати – с ярост на противниците Си и възмездие на враговете Си; ще даде възмездие на островите.

Йеремия 49:35

Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам – тяхната главна сила.

Йеремия 50:10

И Халдея ще бъде разграбена; всичките ѝ грабители ще се наситят – казва Господ. –

Йеремия 50:36

Меч има върху измамниците! И те ще обезумеят. Меч върху юнаците му! И те ще се ужасят.

Йеремия 51:24

И ще въздам на Вавилон и на всички халдейски жители за цялото зло, което сториха на Сион пред вашите очи – казва Господ. –

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си, силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Йеремия 51:48

Тогава небесата и земята, и всичко, което е в тях, ще възкликнат над Вавилон, защото изтребителите ще дойдат против него от север – казва Господ. –

Йеремия 51:53

Ако и да се издигне Вавилон до небето, ако и да утвърди нависоко силата си, пак ще дойдат от Мене опустошители върху него – казва Господ. –

Йеремия 51:6

Бягайте отсред Вавилон! Отървете всеки живота си! Да не загинете в беззаконието му, защото е време за въздаяние от Господа, Който ще му отдаде отплата.

Плачът на Йеремия 3:64

Въздай им, Господи, въздаяние според делата на ръцете им;

Йезекиил 39:3

и ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Йезекиил 39:9

И онези, които живеят в Израилевите градове, като излизат, ще кладат огън с оръжията, които ще им служат за гориво – броните и щитовете, лъковете и стрелите, сопите и копията; ще кладат огън с тях седем години;

Амос 2:15

Стрелецът не ще може да устои, нито бързоногият да избяга, нито конникът да избави живота си;

Авдий 1:15

Защото денят Господен е близо за всички народи. Както си направил, така ще бъде направено и на тебе; постъпките ти ще се върнат върху главата ти.

Авакум 2:8

Понеже ти обра много народи, всички останали от племената ще те оберат поради кръвта на човеците и поради насилието, извършено от тебе на земята, на града и на всичките му жители.

Второзаконие 32:35

На Мене принадлежи възмездието и въздаянието: кракът им с време ще се подхлъзне, защото близо е денят за погиването им и приготвеното за тях връхлита.

Второ Солуняни 1:6

Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на онези, които ви оскърбяват,

Откровение 17:16

И десетте рога, които си видял, и звярът ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат плътта ѝ, а нея ще изгорят в огън.

Откровение 18:20

Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.

Откровение 19:2

защото са истинни и праведни Неговите присъди; понеже Той осъди великата блудница, която е разтляла земята с блудството си и отмъсти за кръвта на Своите слуги, проляна от ръката ѝ.

Първо Царе 2:4

Лъковете на силните се строшиха; немощните се препасаха със сила.