Йеремия 5:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Но този народ има бунтовно, непокорно сърце; възбунтува се и си отиде.

Цариградски

²³ Но тези люде имат сърдце крамолно и непокорно; Отстъпиха и отидоха.

Ревизиран

²³ Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха.

Верен

²³ Но този народ има упорито и опърничаво сърце; те отстъпиха и си отидоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но този народ има буйно и непокорно сърце – отклониха се от пътя и тръгнаха.

Библия ревизирано издание

²³ Но този народ има бунтовно и непокорно сърце; разбунтуваха се и отидоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А тоя народ има сърце буйно и размирно: те отстъпиха и тръгнаха;

Йеремия 5:23 Referencias Cruzadas

Псалми 78:8

и да не станат като бащите си, упорито и непокорно поколение, поколение, което не утвърди сърцето си, и чийто дух не е непоколебим за Бога.

Псалми 95:10

Четиридесет години негодувах против това поколение, и рекох: Тия люде се заблуждават в сърцето си, и не са познали Моите пътища;

Исаия 1:5

Защо да бъдете още бити? Защо упорствате в бунт? Цялата ви глава е болна, цялото ви сърце изнемощяло.

Исаия 31:6

Върнете се, о чада Израилеви, към Онзи, от Когото сте дълбоко отстъпили!

Йеремия 17:9

Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно. Кой може да го познае?

Йеремия 4:17

Като полски пъдари са го обиколили отвсякъде, защото се надигна срещу Мене – казва Господ.

Йеремия 5:5

Ще се обърна към големците и ще говоря с тях; защото те сигурно знаят пътя Господен и закона на своя Бог. Но и те всички са строшили хомота, разкъсали са връзките.

Йеремия 6:28

Те всички са непоправими отстъпници, които разпространяват клевети; мед и желязо са; те всички са развратители.

Осия 11:7

Моят народ решително отстъпва от Мене. Ако и да ги призовават пророците да гледат към Всевишния, пак никой не се старае да се изправи.

Осия 4:8

Свещениците се хранят с греховете на Моя народ и прилепват сърцата си към тяхното беззаконие.

Софония 3:1

Горко на бунтовния и скверен град, на насилническия град!

Второзаконие 21:18

Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша думите на баща си или думите на майка си, и при все че те го наказват, той пак не ще да ги слуша,

Второзаконие 31:27

Защото аз зная непокорството ти и твърдоглавието ти. Ето, докато съм още жив между вас днес, вие сте били непокорни на Господа; а колко повече ще бъдете, след като умра!

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;