Йеремия 49:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Остави сирачетата си; Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека се уповават на Мене.

Цариградски

¹¹ Остави сирачета си: аз ще ги упазя живи; И вдовиците ти да се надеят на мене.

Ревизиран

¹¹ Остави сирачетата си; Аз ще ги запазя живи; И вдовиците ти нека уповават на Мене.

Верен

¹¹ Остави сирачетата си, Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека на Мен се уповават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Остави твоите сираци, Аз ще ги запазя живи! И нека твоите вдовици се уповават на Мене.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Остави сирачетата си; Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека уповават на Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Остави сираците си, Аз ще подкрепя живота им, и твоите вдовици нека се Мен надяват.

Йеремия 49:11 Referencias Cruzadas

Псалми 146:9

Господ пази чужденците; поддържа сирачето и вдовицата; а пътя на нечестивите проваля.

Псалми 68:5

Отец на сирачетата и съдия на вдовиците е Бог в Своето обиталище.

Псалми 82:3

Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Осия 14:3

Асур няма да ни избави; ние няма да яздим на коне; и няма вече да казваме на делото на ръцете си: Вие сте наши богове, защото у Тебе сирачето намира милост.

Йона 4:11

А Аз не трябваше ли да пожаля онзи голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата си ръка, а също и много добитък?

Захария 7:10

не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца или сиромаха; и никой от вас да не замисля зло в сърцето си против брат си.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда за сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Първо Тимотей 5:5

А истинската вдовица, която е останала сама, се надява на Бога и постоянства в молби и в молитви нощем и денем;

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето какво е: да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.