Йеремия 46:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Гласът му съска като на змия, защото те излизат със сила, и идат против него със секири като дървари.

Цариградски

²² Гласът му ще излезе както на змия; Защото ще излязат със сила, И ще дойдат върх него с топори Както дървосечци.

Ревизиран

²² Гласът му е като <глас> на земя като се хлъзга; Защото излизат със сила, И идат против него със секири Както дървари.

Верен

²² Гласът му е като змия, която пълзи; защото идват със сила и със секири идват срещу него като дървари.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Гласът му е като съскане на змия, защото враговете напредват мощно и идват срещу него с брадви като дървосекачи.

Библия ревизирано издание

²² Гласът му е като глас на змия, като се хлъзга; защото излизат със сила и идат против него със секири, както дървари.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Гласът му съска като на змия; те идат с войска, ще дойдат върху него с брадви като дървари;

Йеремия 46:22 Referencias Cruzadas

Псалми 74:5

Познати станаха като човеци, които вдигат брадва върху гъсти дървета;

Исаия 10:15

Ще се гордее ли секирата пред онзи, който сече с нея? Ще се големее ли трионът пред онзи, който го движи? Като че жезълът би поклатил онзи, който го вдига, или тоягата би размахала онзи, който не е дърво!

Исаия 14:8

дори кипарисите и ливанските кедри се радват за тебе, казвайки: Сега, откакто си повален, дървар не излиза против нас.

Исаия 29:4

И ти ще бъдеш повален, ще говориш от земята; речта ти ще бъде мънкане от пръстта. И гласът ти от земята ще бъде както на запитвач на зли духове, и речта ти ще бъде шепот от пръстта.

Исаия 37:24

Господа си обидил ти чрез слугите си, като си рекъл: С множеството на колесниците си възлязох аз върху височината на планините, върху извисените височини на Ливан; и изсякох високите му кедри, отбраните му кипариси; и стигнах на самия му връх, в леса на неговия Кармил.

Йеремия 46:21

И самите му наемници сред него са като тлъсти телци. Защото и те се върнаха, побягнаха заедно, не устояха, понеже денят на бедствието им дойде върху тях, времето на наказанието им.

Йеремия 46:23

Ще изсекат леса му – казва Господ, – ако и да е неизследим, защото по множество те са повече от скакалците и са безбройни.

Михей 1:8

Затова ще ридая и ще плача, ще ходя бос и гол; ще вия като чакалите и ще стена като щраусите.

Михей 7:16

Народите, като видят това, ще се засрамят лишени при цялата си мощ; ще сложат ръка на устата си, ушите им ще оглушеят.

Захария 11:2

Ридай, кипарисе, защото падна кедърът, защото и могъщите са покосени; ридайте, васански дъбове, защото непристъпният лес е изсечен.

Иисус Навин 9:21

Началниците казаха още: Нека останат живи, но да бъдат дървосекачи и водоносци на цялото общество – както началниците им бяха говорили.