Йеремия 44:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ А които избягат от меча и се върнат от Египетската земя в Юдовата земя, ще бъдат малцина; и всички останали от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да живеят там, ще познаят чие слово ще се сбъдне – Моето или тяхното.

Цариградски

²⁸ А които избегнат от ножа, малко на брой, ще се върнат от Египетската земя в Юдината земя; а всичките остатъци Юдини които влязоха в Египетската земя за да пришелствуват там ще познаят чие слово ще се сбъде, моето ли или тяхното.

Ревизиран

²⁸ А които избягнат от ножа и се върнат от Египетската земя в Юдовата земя ще бъдат малцина на брой; и всички останали от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да пришелствуват там, ще познаят, чие слово ще се сбъдне, Моето ли или тяхното.

Верен

²⁸ И избягналите от меча ще се върнат от египетската земя в юдовата земя и ще бъдат броени мъже. И целият остатък от Юда, който отиде в египетската земя, за да живеят там като чужденци, ще познае, чие слово ще се сбъдне – Моето или тяхното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ И малцина ще са онези, които ще се отърват от меча и ще се върнат от египетската земя в юдейската земя. Тогава всички останали юдеи, които отидоха да живеят в египетската земя, ще разберат чии думи ще се сбъднат – Моите или техните.

Библия ревизирано издание

²⁸ А които избегнат от меча и се върнат от Египетската земя в Юдейската земя, ще бъдат малко на брой; и всички останали от Юдея, които отидоха в Египетската земя, за да бъдат пришълци там, ще познаят чие слово ще се сбъдне, Моето ли или тяхното.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Само малцина отървани от меча ще се върнат от Египетската земя в Иудейската, и всички останали иудеи, които отидоха в Египетската земя, да поживеят там, ще узнаят, чия дума ще се сбъдне: Моята ли, или тяхната.

Йеремия 44:28 Referencias Cruzadas

Псалми 33:11

Намеренията на Господа стоят твърди довека, мислите на сърцето Му – от род в род.

Исаия 10:19

А останалите дървета от леса му ще са толкова малко, че да може дете да ги опише.

Исаия 10:22

Защото, ако и да е народът ти, Израилю, като морския пясък, само остатък от него ще се върне. Взето е решение за погибел, препълнено с Божията правда.

Йеремия 42:17

Така ще стане и с всички мъже, които биха насочили лицата си да отидат в Египет, за да живеят там; те ще измрат от меч, от глад и от мор; ни един от тях няма да остане или да избегне от злото, което Аз ще докарам върху тях.

Йеремия 44:13

Защото ще накажа онези, които живеят в Египетската земя, както наказах Ерусалим – с меч, с глад и с мор,

Йеремия 44:14

тъй че никой от останалите от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да живеят там, няма да избяга или да оцелее, та да се върне в Юдовата земя, в която те копнеят да се върнат, за да живеят там; никой няма да се върне, освен онези, които избягат.

Йеремия 44:29

И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло.

Йеремия 51:50

Вие, които се отървахте от меча, бягайте, не стойте! Помнете Господа отдалеч и нека Ерусалим бъде в ума ви.

Йезекиил 6:8

Но Аз ще оставя остатък, за да имате сред народите някои избягали от меча, когато бъдете разпръснати по разните страни.

Захария 1:6

Но думите Ми и постановленията, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха, и рекоха: Както Господ на силите намисли да постъпи с нас, според постъпките ни и според делата ни, така е постъпил с нас.

Числа 14:41

А Мойсей рече: Защо престъпвате така Господнето повеление? Това няма да успее.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.