Йеремия 44:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ При това Еремия каза на целия народ и на всички жени: Слушайте Господнето слово, всички от Юда, които сте в Египетската земя.

Цариградски

²⁴ И рече Иеремия на всичките люде и на всичките жени: Слушайте словото Господне, всички Юдо които сте в Египетската земя:

Ревизиран

²⁴ При това Еремия рече на всичките люде и на всичките жени: Слушайте Господното слово всички от Юда, които сте в Египетската земя.

Верен

²⁴ И Еремия каза на целия народ и на всичките жени: Слушайте ГОСПОДНОТО слово, всички от Юда, които сте в египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ По-нататък Йеремия каза на целия народ и на всички жени: „Чуйте думите на Господ, всички юдеи, които сте в египетската земя!

Библия ревизирано издание

²⁴ При това Йеремия каза на целия народ и на всички жени: Слушайте Господнето слово, всички от Юдея, които сте в Египетската земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Тогава Иеремия рече на целия народ и на всички жени: чуйте словото Господне, вие, всички иудеи, които сте в Египетската земя:

Йеремия 44:24 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:19

А Михей каза: Чуй, Господнето слово. Видях Господа седящ на престола Си и цялото небесно войнство стоеше около Него отдясно и отляво.

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски; слушай закона на нашия Бог, народе гоморски.

Исаия 28:14

Затова слушайте словото Господне, вие присмивачи, които господарувате над този народ в Ерусалим.

Йеремия 42:15

тогава слушайте словото Господне, вие останали от Юда, така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ако изцяло насочите лицата си да влезете в Египет и отидете да живеете там,

Йеремия 43:7

та отидоха в Египетската земя (защото не послушаха Господния глас) и стигнаха до Тафнес.

Йеремия 44:26

Затова слушайте Господнето слово, всички от Юда, които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се с великото Си име, казва Господ, че името Ми ще престане вече да се произнася с устата на някой Юдов мъж в цялата Египетска земя, и той да казва: Заклевам се в живота на Господа Еова!

Йезекиил 2:7

И говори им Моите думи – послушат или не послушат; защото са твърде бунтовни.

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово: Ти казваш: Не пророкувай против Израил и да не се отрони от тебе дума против Исааковия дом.

Матей 11:15

Който има уши [да слуша], нека слуша.