Йеремия 43:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И така, Йоанан, Кариевият син, и всички военачалници, и целият народ не послушаха Господния глас да останат в Юдовата земя.

Цариградски

⁴ И Иоанан Кариевът син, и всичките началници на войските, и всичките люде не послушаха гласа Господен да се населят в Юдината земя;

Ревизиран

⁴ И така, нито Иоанан Кариевият син, нито един от всичките военачалници или от всичките люде, не послуша Господния глас да си останат в Юдовата земя;

Верен

⁴ И Йоанан, синът на Кария, и всичките военачалници, и целият народ не послушаха гласа на ГОСПОДА да останат в юдовата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Така Йоханан, син на Карея, и военачалниците, и целият народ не послушаха Господния глас да останат в Ююдейската земя,

Библия ревизирано издание

⁴ И така, нито Йоанан, Кариевият син, нито един от всички военачалници или от целия народ не послуша Господния глас да си останат в Юдейската земя;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И Иоанан, Кареев син, всички военни началници и целият народ не послушаха гласа Господен, за да останат в Иудейската земя.

Йеремия 43:4 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:26

Тогава целият народ – от малък до голям и военачалниците, стана и отиде в Египет; защото се уплашиха от халдейците.

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Псалми 37:3

Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и се храни с истината.

Еклисиаст 9:16

Тогава си казах: Мъдростта струва повече от силата, но при все това мъдростта на сиромаха се презира и думите му не се слушат.

Йеремия 41:16

Тогава Йоанан, Кариевият син, и всички военачалници, които бяха с него, взеха от Масфа всички останали люде, които беше избавил от Исмаил, Натаниевия син, след като той бе поразил Годолия, Ахикамовия син, тоест военните мъже, жените, децата и скопците, които беше върнал от Гаваон,

Йеремия 42:21

Аз днес ви известих, но вие не послушахте гласа на Господа, вашия Бог, в нищо, за което ме прати при вас.

Йеремия 42:8

Тогава той повика Йоанан, Кариевия син, всички военачалници, които бяха с него, и целия народ – от най-малък до най-голям – и им рече:

Йеремия 44:5

Но те не послушаха, нито приклониха ухото си, за да се върнат от нечестието си и да не кадят на други богове.