Йеремия 37:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Но ни той, ни слугите му, ни жителите на земята, послушаха думите, които Господ говори чрез пророк Еремия.

Цариградски

² И не послуша той, и рабите му, и людете на таз земя словата Господни които говори чрез пророк Иеремия.

Ревизиран

² Но ни той, ни слугите му, ни людете на земята, послушаха думите на Господа, които говори чрез пророк Еремия.

Верен

² И нито той, нито слугите му, нито народът на земята послушаха думите на ГОСПОДА, които говори чрез пророк Еремия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Но нито той, нито сановниците му, нито народът на страната не послушаха думите на Господ, които Той изрече чрез пророк Йеремия.

Библия ревизирано издание

² Но нито той, нито слугите му, нито народът на земята послушаха думите на Господа, които Той говори чрез пророк Йеремия.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Ни той, ни слугите му, нито народът на страната не слушаха думите на Господа, които Той говори чрез пророк Иеремия.

Йеремия 37:2 Referencias Cruzadas

Второ Царе 10:2

Тогава Давид каза: Ще покажа благост към Анун, Наасовия син, както баща му показа благост към мене. И така, Давид прати чрез слугите си да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха в земята на амонците,

Второ Царе 12:25

и прати чрез пророка Натан, та го нарече Едидия, заради Господа.

Трето Царе 14:18

И целият Израил го оплака, и го погребаха, според словото, което Господ говори чрез слугата Си, пророк Ахия.

Трето Царе 16:7

При това, Господнето слово против Вааса и против рода му дойде чрез пророка Иуй, Ананиевия син, както поради всички злини, които извърши Вааса пред Господа, та Го разгневи с делата на ръцете си и стана подобен на рода на Еровоам, така и понеже порази този род.

Второ Летописи 36:11

Седекия бе двадесет и еднагодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим.

Изход 4:13

Тогава каза Мойсей: Моля Ти се, Господи, прати другиго, когото искаш да пратиш.

Притчи 26:6

Който праща известие чрез безумния, отсича нозете си и си навлича неприятност.

Притчи 29:12

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.

Йеремия 34:2

Така казва Господ, Израилевият Бог: Иди и говори на Юдовия цар Седекия: Така казва Господ: Ето, ще предам този град в ръката на вавилонския цар, който ще го изгори с огън.

Йезекиил 21:25

О, богохулен и нечестив, княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато на беззаконието ще се сложи край,

Осия 12:10

Говорих още и чрез пророците и умножих виденията, и чрез пророците си служих с притчи.

Левит 8:36

И Аарон и синовете му извършиха всичко, което Господ заповяда чрез Мойсей.

Първо Солуняни 4:8

Защото, който отхвърля това, не отхвърля човека, а Бога, Който ви дава Святия Си Дух.