Йеремия 36:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царят, ни един от слугите му, които чуха всички тези слова.

Цариградски

²⁴ И не се разтрепераха, нито раздраха дрехите си, царят и всичките му раби които чуха всички тези думи.

Ревизиран

²⁴ И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царят, ни един от слугите му, които чуха всички тия думи.

Верен

²⁴ И царят и всичките му слуги не се ужасиха и не раздраха дрехите си, когато чуха всички тези думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но не се уплашиха и не раздраха връхните си дрехи – нито царят, нито някой от служителите му, когато слушаха всички тези думи.

Библия ревизирано издание

²⁴ И не се разтрепераха и не раздраха дрехите си нито царят, нито един от слугите му, които чуха всички тези думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И не се уплашиха и не раздраха дрехите си нито царят, нито слугите му, които чуха всички тия думи.

Йеремия 36:24 Referencias Cruzadas

Битие 37:29

А Рувим се върна при рова, и ето, Йосиф го нямаше в рова. И раздра дрехите си.

Битие 37:34

И Яков раздра дрехите си, сложи вретище около кръста си и оплаква сина си дълго време.

Второ Царе 1:11

Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра; така направиха и всички мъже, които бяха с него.

Трето Царе 21:27

А Ахав, като чу тези думи, раздра дрехите си, покри тялото си с вретище, пости и лежа обвит във вретище, и ходеше внимателно.

Йов 15:4

Наистина ти унищожаваш страха от Бога и за малко нещо смяташ молитвата пред Него.

Псалми 36:1

За диригента. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия говори в сърцето ми: пред очите му няма страх от Бога.

Псалми 36:2

Защото той се лъже в своите си очи, че беззаконието му няма да се открие и да се намрази.

Псалми 64:5

Насърчават се в зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види?

Изход 7:23

И Фараон се обърна, и си отиде у дома, без да вземе присърце и това.

Исаия 26:11

Господи, ръката Ти е издигната, но те не я виждат. Нека видят ревността Ти за Твоя народ и да се посрамят; нека огънят, определен за враговете Ти, ги погълне.

Исаия 36:22

Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син, и писарят Шевна, и летописецът Йоах, Асафовият син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.

Исаия 37:1

А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Йеремия 36:16

А като чуха всичките слова, спогледаха се с ужас и казаха на Варух: Непременно ще съобщим на царя всичко това.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Йона 3:6

И когато вестта стигна до ниневийския цар, той стана от престола си, съблече одеждата си, покри се с вретище и седна в прахта.

Матей 12:41

Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото те се покаяха чрез Йоновата проповед; а ето, тук има Един, Който е повече от Йона.

Римляни 3:18

„Пред очите им няма страх от Бога“.