Йеремия 36:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И казаха му: Я седни и ни го прочети на глас. И Варух го прочете гласно.

Цариградски

¹⁵ И рекоха му: Я седни та го прочети в ушите ни; и прочете го Варух в ушите им.

Ревизиран

¹⁵ И рекоха му: Я седни та го прочети в ушите ни. И Варух го прочете в ушите им.

Верен

¹⁵ И му казаха: Я седни и го прочети в ушите ни. И Варух го прочете в ушите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава му казаха: „Седни и го прочети гласно.“ И Варух го прочете пред тях.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Те му казаха: Я седни и го прочети в ушите ни. И Варух го прочете в ушите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Те му казаха: „седни и прочети ни гласно“. И Варух им прочете гласно.

Йеремия 36:15 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 22:10

И писарят Сафан съобщи на царя: Свещеникът Хелкия ми даде една книга. И Сафан я прочете пред царя.

Йеремия 36:16

А като чуха всичките слова, спогледаха се с ужас и казаха на Варух: Непременно ще съобщим на царя всичко това.

Йеремия 36:21

И тъй, царят прати Йехуди да вземе свитъка; и той го взе от стаята на писаря Елисама. И Йехуди го прочете гласно пред царя и пред всички първенци, които стояха около царя.