Йеремия 34:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И Юдовия цар Седекия и първенците му ще предам в ръката на неприятелите им, и в ръката на онези, които искат живота им, и в ръката на войските на вавилонския цар, които са се оттеглили от вас.

Цариградски

²¹ И Седекия Юдиния цар и князовете му ще предам в ръката на неприятелите им, и в ръката на онези които искат душата им, и в ръката на воинството на Вавилонския цар които се оттеглиха от вас.

Ревизиран

²¹ И Юдовият цар Седекия и първенците му ще предам в ръката на неприятелите им, и в ръката на ония, които искат живота им, и в ръката на войските на вавилонския цар, които са се оттеглили от вас.

Верен

²¹ И юдовия цар Седекия и първенците му ще предам в ръката на враговете им и в ръката на онези, които търсят да отнемат живота им, и в ръката на войските на вавилонския цар, които се оттеглиха от вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Също юдейския цар Седекия и първенците му ще предам в ръцете на враговете им и в ръцете на онези, които искат смъртта им – в ръцете на войската на вавилонския цар, която сега е отстъпила от вас.“

Библия ревизирано издание

²¹ И Юдейския цар Седекия и първенците му ще предам в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им, и в ръката на войските на вавилонския цар, които са се оттеглили от вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И Седекия, иудейски цар, и князете му ще предам в ръцете на враговете им и в ръцете на ония, които искат душата им, и в ръцете на войската на вавилонския цар, която отстъпи от вас.

Йеремия 34:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:6

И хванаха царя, та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, а именно:

Йеремия 22:25

и ще те предам в ръката на онези, които искат живота ти, и в ръката на онези, от които се боиш, да, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на халдейците.

Йеремия 32:3

Защото Юдовият цар Седекия беше го затворил и му бе рекъл: Защо пророкуваш и казваш: Така казва Господ: Ето, Аз ще предам този град в ръката на вавилонския цар и той ще го завладее;

Йеремия 32:4

и Юдовият цар Седекия няма да избегне от ръката на халдейците, но ще бъде предаден в ръката на вавилонския цар, и ще говори с него уста с уста, и ще се погледнат очи в очи;

Йеремия 39:6

Тогава вавилонският цар закла синовете на Седекия в Ривла пред очите му; вавилонският цар закла и всичките Юдови благородници.

Йеремия 44:30

Така казва Господ: Ето, Аз ще предам египетския цар, фараон Хофра, в ръката на враговете му, които искат живота му, както предадох Юдовия цар Седекия в ръката на врага му Навуходоносор, вавилонския цар, който искаше живота му.

Йеремия 52:10

И вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всички Юдови началници.

Йеремия 52:8

Но халдейската войска последва цар Седекия и го стигна в Ерихонските полета, и цялата му войска се разбяга от него.

Плачът на Йеремия 4:20

Дишането на ноздрите ни, помазаникът Господен, е уловен в техните ями, онзи, за когото казвахме: Под сянката му ще живеем между народите.

Йезекиил 17:12

Кажи сега на бунтовния дом: Не проумявате ли какво значи това? Поясни им: Ето, вавилонският цар дойде в Ерусалим, взе царя му и първенците му и ги заведе със себе си във Вавилон;

Йезекиил 17:16

Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – той ще умре във Вавилон, в мястото, където живее царят, който го е поставил цар, чиято клетва той презря и чийто завет престъпи.

Йезекиил 17:20

Ще разпростра мрежата Си върху него и ще се хване в примката Ми; ще го закарам във Вавилон и там ще се съдя с него за престъплението, което извърши против Мене.