Йеремия 31:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Когато бях обърнат, разкаях се, и когато бях научен, плеснах се по бедрата; засрамих се, да, дори се смутих, понеже носех позора на младините си.

Цариградски

¹⁹ Наистина откак се върнах разкаях се, И откак се научих ударих се по бедрото: Засрамих се, още и постидих се, Защото носих укора на младостта си.

Ревизиран

¹⁹ Наистина откак бидох върнат, разкаях се, И откак бях научен, ударих се по бедрото; Засрамих се, да! дори се смутих, Понеже носих укора на младостта си.

Верен

¹⁹ Защото откакто се върнах, се разкаях и откакто бях доведен до разбиране, се удрям по бедрото. Засрамих се и даже се покрих със срам, защото нося позора на младостта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Когато бях върнат, аз съжалих и като бях доведен до вразумяване, удрях се по бедрото. Засрамих се и бях смутен, защото носих укора на младостта си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Наистина, откакто бях върнат, се разкаях, и откакто бях научен, се ударих по бедрото. Засрамих се, да! Дори се смутих, понеже носих укора на младостта си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Когато бях обърнат, аз се каех, и когато бидох вразумен, бих се по бедрата; аз бидох посрамен, бидох смутен, защото носих позора на младините си“.

Йеремия 31:19 Referencias Cruzadas

Ездра 9:6

Боже мой, срамувам се и се червя да повдигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония се натрупаха над главите ни и престъпленията ни пораснаха до небесата.

Йов 13:26

Защо пишеш горчиви обвинения против мене? И ме караш да наследявам беззаконията на младостта си,

Йов 20:11

Костите му са пълни с прегрешенията на младостта му; и те ще легнат с него в пръстта.

Псалми 119:67

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах; но сега пазя Твоето слово.

Псалми 25:7

Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, Господи, според милостта Си и заради благостта Си.

Исаия 54:4

Не бой се, защото няма да бъдеш поругана; и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена. Ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора, който си носила през вдовството си.

Йеремия 22:21

Говорих ти в благоденствието ти, но ти рече: Не ща да слушам. Такъв беше пътят ти от младостта ти – ти не слушаше гласа Ми.

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си и да ни покрие нашият позор, защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си чак до днес и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 32:30

Защото израиляните и юдеите от младини са извършвали само онова, което бе зло пред Мене; защото израиляните само са разпалвали гнева Ми с делата на ръцете си, казва Господ.

Йезекиил 21:12

Викай и ридай, сине човешки, защото той е върху Моя народ, върху всички Израилеви първенци; ужас нападна Моя народ поради меча; затова плесни се по бедрата.

Йезекиил 21:17

И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя гнева Си. Аз, Господ изговорих това.

Йезекиил 23:3

Те блудстваха през младостта си в Египет; там се отдадоха на блудство: там натискаха гърдите им, и там стискаха девичите им гърди.

Йезекиил 36:26

Ще ви дам и ново сърце, и нов дух ще вложа вътре във вас, и, като отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце.

Йезекиил 36:31

Тогава, като си спомните нечестивите си постъпки и недобрите си дела, ще се отвратите сами от себе си пред очите си, поради беззаконията си и поради мерзостите си.

Йезекиил 6:9

И онези от вас, които избягат, ще Ме помнят между народите, където ще бъдат заведени пленници, как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, което се отклони от Мене, и поради очите им, които блудстват сред идолите им; и ще се отвращават от себе си поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

Захария 12:10

А върху Давидовия дом и върху ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление. И те ще погледнат към Мене, Когото прободоха; и ще плачат за Него, както плаче някой за едничкия си син, и ще скърбят горчиво за Него, както скърби някой за първородния си.

Лука 15:30

а щом си дойде този твой син, който изпояде имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.

Лука 18:13

А бирникът, като стоеше издалеч, не искаше дори очите си да повдигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене, грешника.

Римляни 6:21

Какъв плод имахте тогава от онези неща? Неща, за които сега се срамувате, защото краят им е смърт.

Второзаконие 30:2

и се обърнеш към Господа, твоя Бог, и от цялото си сърце и от цялата си душа послушаш, ти и чадата ти, гласа Му за всичко, което днес ти заповядвам,

Второ Тимотей 2:25

с кротост да увещава противниците, та дано би им дал Бог покаяние, за да познаят истината,