Йеремия 30:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото така казва Господ: Чухме глас на трепет и ужас, а не на мир.

Цариградски

⁵ Защото така говори Господ: чухме глас на трепет, Страх, а не мир.

Ревизиран

⁵ Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир.

Верен

⁵ Да, така казва ГОСПОД: Глас на ужас чухме, страх, и няма мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Да! Така казва Господ: „Чуваме вик на страх, на ужас, а не възклицания на мир.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; страх има, а не мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тъй каза Господ: глас от смут и ужас чуваме ние, а не мир.

Йеремия 30:5 Referencias Cruzadas

Исаия 5:30

В оня ден те ще зареват против тях като морското бучене. И ако погледне някой на земята, ето – тъмнина и неволя; дори светлината ще бъде помрачена от облаците.

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби. Чакаме правосъдие, но няма; избавление, но то е далеч от нас.

Йеремия 12:12

По всички голи бърда на пустинята дойдоха разорители; защото мечът Господен поразява от единия край на страната до другия; никоя плът няма мир.

Йеремия 25:36

Чува се глас на вопъл от пастирите и ридание от водачите на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Йеремия 30:4

И ето словата, които Господ говори за Израил и за Юда:

Йеремия 46:5

Защо ги виждам уплашени и върнати назад? Силните им са сломени и бягат бързо, без да гледат назад; ужас отвред, казва Господ.

Йеремия 6:22

Така казва Господ: Ето, народ иде от северната страна, велик народ ще се повдигне от краищата на земята.

Йеремия 6:26

О, дъще на Моя народ, препаши се с вретище и се валяй в пепел; жалей като за едничък син, заплачи горчиво, защото разрушителят ще дойде внезапно върху нас.

Йеремия 8:16

Пръхтенето на конете му се чу от Дан; цялата страна се потресе от цвиленето на яките му коне; защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, каквото има по нея, града и онези, които живеят в него.

Йеремия 8:19

Ето, гласа на дъщерята на Моя народ, който вика от далечна земя: Господ не е ли в Сион? Царят му не е ли там? Защо Ме разгневиха с изваяните си идоли, с чуждите суети?

Йеремия 9:19

Защото глас на ридание се чува от Сион: Как сме ограбени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, понеже събориха жилищата ни.

Амос 8:10

Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички чресла и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене като за едничък син, и кончината му да бъде като края на горестен ден.

Авакум 1:10

Те се присмиват на царете и първенците са за тях подигравка; присмиват се на всяка крепост, защото, като издигат грамади от пръст, я превземат.

Авакум 1:6

Ето, Аз повдигам халдейците, онзи лют и нетърпелив народ, Който прекосява надлъж и нашир земята, за да завладява селища, които не са негови.