Йеремия 29:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ А сега защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк,

Цариградски

²⁷ сега прочее защо не си обличил Иеремия Анатотеца който ви пророчествува?

Ревизиран

²⁷ Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк,

Верен

²⁷ И сега, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви пророкува,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ а сега, защо не си наказал Йеремия от Анатот, който действа като пророк при вас?“

Библия ревизирано издание

²⁷ И така, сега защо не си смъмрил анатотеца Йеремия, който ви се прави на пророк,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ а защо не запретиш на Иеремия Анатотски да пророкува у вас?

Йеремия 29:27 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Йеремия 1:1

Думите на Хелкиевия син Еремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя,

Йеремия 29:26

Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодая, за да си надзорник в Господния дом над всеки човек, който изпада в лудост и се прави на пророк, за да го сложиш в клада и окови.

Числа 16:3

Събраха се против Мойсей и против Аарон и казаха им: Стига ви толкова! Цялото общество е свято, всеки един от тях и Господ е сред тях. А защо възвисявате себе си над Господнето общество?

Матей 27:63

Господарю, спомнихме си, че онзи измамник приживе рече: След три дни ще възкръсна.

Деяния 5:28

Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.

Деяния 5:40

И те го послушаха; и като повикаха апостолите, биха ги и заръчаха им да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.

Второ Тимотей 3:8

И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Мойсей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.

Иисус Навин 21:18

Анатот с пасбищата му и Алмон с пасбищата му; четири града.