Йеремия 27:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Недейте ги слуша; слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да се запусти този град?

Цариградски

¹⁷ Не слушайте ги: работете на Вавилонския цар, и ще живеете. Защо този град да се запусти?

Ревизиран

¹⁷ Недейте ги слуша; слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да се запусти тоя град?

Верен

¹⁷ Не ги слушайте! Слугувайте на вавилонския цар и живейте! Защо този град да стане пустош?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не ги слушайте, слугувайте на вавилонския цар и живейте! Защо да запустява този град?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не ги слушайте; слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да запустее този град?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Недейте ги слуша, служете на вавилонския цар и живейте; защо да докарвате тоя град до опустошение?

Йеремия 27:17 Referencias Cruzadas

Йеремия 38:17

Тогава Еремия рече на Седекия: Така казва Господ Бог на силите, Израилевият Бог: Ако излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава ще се опази животът ти и този град няма да се изгори с огън; а и ти ще останеш жив, и домът ти.

Йеремия 38:23

И всичките ти жени и чадата ти ще бъдат изведени при халдейците; и ти няма да избягаш от ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на вавилонския цар, и ще станеш причина да се изгори този град с огън.

Йеремия 42:11

Не бойте се от вавилонския цар, от когото се страхувате, не бойте се от него – казва Господ, – защото Аз съм с вас, за да ви спася и да ви избавя от ръката му.

Йеремия 7:34

Тогава ще прекратя в Юдовите градове и по ерусалимските улици гласа на радостта и гласа на веселието, гласа на младоженеца и гласа на невястата, защото земята ще запустее.