Йеремия 27:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В началото на царуването на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия:

Цариградски

¹ В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, биде това слово към Иеремия от Господа и рече: -

Ревизиран

¹ В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия и рече:

Верен

¹ В началото на царуването на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, беше това слово от ГОСПОДА към Еремия и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В началото на царуването на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, Господ отправи към Йеремия това слово.

Библия ревизирано издание

¹ В началото на царуването на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа към Йеремия и каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В начало на царуването на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде от Господа това слово към Иеремия:

Йеремия 27:1 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 24:18

Седекия беше на двадесет и една години, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

Второ Летописи 36:11

Седекия бе двадесет и еднагодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим.

Йеремия 26:1

В началото на царуването на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа:

Йеремия 27:12

Говорих и на Юдовия цар Седекия същите слова, като казах: Наведете вратовете си под хомота на вавилонския цар и слугувайте на него и на народа му, и ще живеете.

Йеремия 27:3

и прати ги на едомския цар, на моавския цар, на царя на амонците, на тирския цар, на сидонския цар чрез ръката на онези посланици, които са дошли в Ерусалим при Юдовия цар Седекия;

Йеремия 28:1

В същата година, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, в четвъртата година, в петия месец, пророк Анания, Азуровият син, който бе от Гаваон, ми говори в Господния дом, пред свещениците и пред целия народ, казвайки:

Йеремия 32:1

Словото, което дойде към Еремия от Господа в десетата година на Юдовия цар Седекия, която година бе осемнадесетата на Навуходоносор.