Йеремия 25:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ В оня ден убитите от Господа ще лежат от единия край на земята до другия край на земята; няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани; ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Цариградски

³³ И в онзи ден ще лежат убитите от Господа От край земята до край земята: Няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребени: Ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Ревизиран

³³ В оня ден убитите от Господа ще лежат От единия край на земята до другия край на земята; Няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани; Ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Верен

³³ В онзи ден убитите от ГОСПОДА ще лежат от единия край на земята до другия край на земята; няма да бъдат оплакани и няма да бъдат събрани, и няма да бъдат погребани; ще станат за тор по лицето на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Йеремия говори още: „А убитите от Господа в онзи ден ще лежат от единия край на земята до другия край на земята. Те няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани – ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Библия ревизирано издание

³³ В онзи ден убитите от Господа ще лежат от единия до другия край на земята; няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани; ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И в оня ден поразени от Господа ще има от единия край на земята до другия; те не ще бъдат оплакани, нито прибрани и погребани, ще бъдат тор по земното лице.

Йеремия 25:33 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 9:37

и трупът на Езавел в полето край Езреел ще бъде като тор на нива, така че няма да кажат: Това е Езавел.

Псалми 79:3

проляха кръвта им като вода около Ерусалим и нямаше кой да ги погребе.

Псалми 83:10

които загинаха в Ендор, ставайки тор на земята.

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа пламти против народа Му и Той простира ръката Си против тях и ги поразява. Треперят планините, а труповете са като смет по улиците. При все това, гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 66:16

Защото с огън и с меча Си ще съди Господ всяка плът; и убитите от Господа ще бъдат много.

Йеремия 8:2

и ще ги пръснат пред слънцето и луната и пред цялото небесно войнство, които те обичаха, на които служеха и които следваха, които търсеха и на които се кланяха; и тези кости няма да бъдат събрани, нито погребани, а ще служат за тор по лицето на земята.

Йезекиил 21:11

Даден е определен да се излъска, за да се държи в ръка; мечът е наострен и излъскан, за да се даде в ръката на погубителя.

Йезекиил 29:4

Но Аз ще забия въдици в челюстите ти и рибите в реките ти ще прилепя за люспите ти; и ще те извлека изсред реките ти с всички риби в реките ти, прилепнали по люспите ти.

Йезекиил 29:5

И ще те изхвърля в пустинята, тебе и всички риби в реките ти; ще паднеш на откритото поле; не ще те съберат, нито приберат; ще те дам на земните зверове и на небесните птици за храна.

Софония 2:12

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.

Откровение 11:9

И мнозина измежду людете, племената, езиците и народите ще гледат труповете им три дни и половина, и не ще позволят да бъдат положени труповете им в гроб.