Йеремия 25:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ При това ще направя да секне сред тях гласа на веселието и гласа на радостта, гласа на младоженеца и гласа на невестата, шума на мелницата и светенето на светилото.

Цариградски

¹⁰ И ще погубя от тях гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженец и гласа на невеста, шума на мелница и светенето на светилник.

Ревизиран

¹⁰ При това, ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невестата, шумът на мелницата и светенето на светилото.

Верен

¹⁰ И ще погубя сред тях гласа на веселието и гласа на радостта, гласа на младоженеца и гласа на невястата, шума на мелниците и светлината на светилника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И ще прекъсна гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженеца и гласа на невестата, шума от мелничния камък и светлината на лампата.

Библия ревизирано издание

¹⁰ При това ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невястата, шумът на мелницата и светенето на светилото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ще прекратя у тях глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, звук от воденични камъни и светлина от светило.

Йеремия 25:10 Referencias Cruzadas

Естир 3:13

И писма се изпратиха с бързоходци по всички царски области, за да погубят, да избият и да изтребят всички юдеи: млади и стари, деца и жени, в един ден – тринадесетия от дванадесетия месец, който е месец адар, и да разграбят имота им.

Естир 7:4

Защото аз и народът ми сме продадени да бъдем погубени, избити и изтребени. Ако бяхме само продадени като роби и робини, бих премълчала, при все че неприятелят не би могъл да възстанови щетата на царя.

Естир 8:11

в които писма царят разрешаваше на юдеите във всеки град, където се намираха, да се съберат и да защитят живота си; да погубят, да избият и да изтребят цялата сила на онези племена и на онази област, които биха ги нападнали заедно с децата и жените им, и да разграбят имота им,

Исаия 47:2

Хвани ръчната мелница и мели брашно; махни булото си, вдигни полите си, открий нозете си и мини през реките.

Йеремия 16:9

Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, пред очите ви и във вашите дни Аз ще направя да престане в това място гласът на радостта и гласът на веселието, гласът на младоженеца и гласът на невестата.

Йеремия 48:33

Отне се веселието и радостта от плодоносното поле и от Моавската земя; спрях виното от линовете, та да няма вече кой да тъпче грозде с възклицание; възклицание няма да се чуе.

Йеремия 7:34

Тогава ще прекратя в Юдовите градове и по ерусалимските улици гласа на радостта и гласа на веселието, гласа на младоженеца и гласа на невястата, защото земята ще запустее.

Плачът на Йеремия 5:15

Престана радостта на сърцето ни; хорото ни се обърна на жалеене.

Йезекиил 26:13

Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чуе.

Осия 2:11

И ще прекратя цялото ѝ веселие – тържествата ѝ, новолунията ѝ, съботите ѝ и всичките ѝ определени празници.