Йеремия 20:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Пасхор, синът на свещеника Имер, който беше надзорник в Господния дом, чу как Еремия пророкува тези неща.

Цариградски

¹ А Пасхор Емировът син, свещеникът, който беше поставен началник в дома Господен, чу Иеремия като пророчествуваше тези слова.

Ревизиран

¹ А Пасхор, син на свещеника Емир, който беше началник в Господния дом, чу Еремия като пророкуваше тия неща.

Верен

¹ А Пасхор, синът на Емир, свещеникът, който беше главен надзорник в ГОСПОДНИЯ дом, чу Еремия да пророкува тези неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато свещеникът и надзорник в дома Господен Пасхур чу, че Йеремия пророчествал тези думи,

Библия ревизирано издание

¹ А Пасхор, син на свещеника Емир, който беше началник на Господния дом, чу Йеремия, като пророкуваше тези неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато Пасхор, Емеров син, свещеник и надзорник в дома Господен, чу, че Иеремия изговорил пророчески тия думи,

Йеремия 20:1 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:18

Началникът на телохранителите плени и първосвещеника Серая, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Първо Летописи 24:14

петнадесетият – за Билга, шестнадесетият – за Имер,

Първо Летописи 9:11

Азария – синът на Хелкия, син на Месулам, син на Садок, син на Мерайот, син на Ахитов – главен служител в Божия дом;

Второ Летописи 35:8

И първенците му даваха от все сърце на народа, на свещениците и на левитите. А управителите на Божия дом Хелкия, Захария и Ехиил подариха на свещениците за пасхална жертва две хиляди и шестотин агнета и ярета и триста говеда.

Йеремия 20:6

И ти, Пасхоре, заедно с всички, които живеят в дома ти, ще отидеш в плен; ще дойдеш във Вавилон, там ще умреш и там ще бъдеш погребан, ти и всичките ти приятели, на които си пророкувал лъжливо.

Йеремия 29:26

Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодая, за да си надзорник в Господния дом над всеки човек, който изпада в лудост и се прави на пророк, за да го сложиш в клада и окови.

Йеремия 37:15

И първенците се разгневиха на Еремия, та го биха и хвърлиха го в тъмница в къщата на писаря Йонатан; защото нея бяха направили на тъмница.

Деяния 4:1

И когато те още говореха на людете, свещениците и началникът на храмовата стража, и садукеите дойдоха при тях,

Деяния 5:24

А началникът на храмовата стража и главните свещеници, като чуха тези думи, бяха в недоумение и се чудеха какво ще последва от това.