Йеремия 2:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Израил беше светиня на Господа, първак на рожбите Му; всички, които го пояждаха, бяха счетени за виновни; зло ги постигаше – казва Господ.

Цариградски

³ Израил беше свет Господу Начатък на рожбите му: Всичките които го пояждаха бяха повинни: Зло би ги постигнало, говори Господ.

Ревизиран

³ Израил беше свет Господу, Първак на рожбите Му; Всички, които го пояждаха, се счетоха за виновни; Зло ги постигаше, казва Господ.

Верен

³ Израил беше свят на ГОСПОДА, първият плод на рожбите Му. Всички, които го ядяха, се считаха за виновни, зло ги постигаше, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Израил беше свят за Господа, пръв плод. Всички, които му вредяха, ставаха виновни, постигна ги бедствие“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

³ Израил беше свят на Господа, първият от рожбите Му, всички, които го пояждаха, бяха сметнати за виновни; зло ги постигаше, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Израил беше Господу светиня, първоберка от плодовете Му: всички, които го пояждаха, биваха осъждани, постигаше ги нещастие, казва Господ.

Йеремия 2:3 Referencias Cruzadas

Изход 22:29

Не закъснявай да принасяш първака от гумното си и от жлеба си. Първородният от синовете си да даваш на Мене.

Изход 23:16

и празника на жетвата, на първите плодове на труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата в свършека на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.

Исаия 41:11

Ето, всички, които са разгневени на тебе, ще се засрамят и смутят; съперниците ти ще бъдат като нищо и ще загинат.

Исаия 47:6

Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти, но ти не им оказа милост. Дори на стареца наложи твърде тежък хомот.

Йеремия 12:14

Така казва Господ: Против всичките Ми зли съседи, които посягат към наследството, което дадох на Моя народ Израил, ето, ще ги изтръгна от земята им и Юдовия дом ще изтръгна изсред тях.

Йеремия 2:4

Чуйте словото Господне, доме Яковов, и всички родове на Израилевия дом.

Йеремия 30:16

Затова всички, които те изпояждат, ще бъдат изпоядени; и всичките ти противници, всички до един ще отидат в плен; още и онези, които те ограбват, ще бъдат ограбени; и всички, които те обират, ще ги предам на обир.

Йеремия 50:7

Всички, които ги намираха, ги изяждаха; и противниците им казваха: Не сме ние виновни, че те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, да, против Господа, надеждата на бащите им.

Йоил 1:3

Разкажете това на чадата си и чадата ви нека го разкажат на своите чада, и техните чада на следващото поколение.

Амос 6:1

Горко на охолните в Сион и на живеещите безгрижно в Самарийската планина, на бележитите мъже от главния сред народите, при които идва Израилевият дом!

Авакум 1:11

Тогава духът му се променя – преминава като завоевател и върши нечестие, като прави силата си свой бог.

Захария 1:15

и много се сърдя на охолните народи; защото, когато малко се разгневих, те спомогнаха за наскърбяването на Израил.

Захария 2:8

Защото така казва Господ на силите: След възстановяването на славата, Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха – понеже който посяга на вас, посяга на зеницата на окото Му.

Числа 18:12

Всичко, което е най-добро от дървеното масло, и всичко, което е най-добро от виното и от житото, първите им плодове, които те дават на Господа, на тебе ги давам.

Римляни 11:16

А ако първото от тестото е свято, то и цялото замесване е свято; и ако коренът е свят, то и клоните са святи.

Римляни 16:5

Поздравете любезния ми Епенет, който е първият плод от Азия за Христа.

Ефесяни 1:4

като ни е избрал в Него преди създаването на света, да бъдем святи и без недостатък пред Него в любов;

Второзаконие 14:2

Защото сте народ свят на Господа, вашия Бог, и вас избра Господ измежду всички племена, които са по лицето на земята, за да Му бъдете собствен народ.

Второзаконие 26:19

и за да те постави по-високо от всички народи, които е създал, за похвала, за именитост и за слава, и за да сте народ свят на Господа, твоя Бог, както Той е говорил.

Второзаконие 7:6

Понеже вие сте люде святи на Господа, вашия Бог, вас избра Господ, вашият Бог, да бъдете Нему собствен народ измежду всичките племена, които са по лицето на земята.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;

Откровение 14:4

Те са онези, които не са се осквернили с жени, защото са девствени; те са, които следват Агнето, където и да отива; те са били изкупени измежду човеците за първи плодове на Бога и на Агнето.