Йеремия 18:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Затова така казва Господ: Попитайте сега между народите кой е чул такива неща? Израилевата девица извърши много ужасно нещо.

Цариградски

¹³ За то така говори Господ: Попитайте сега между езичниците, Кой е чул такова? Израилевата девица направи много ужасно нещо.

Ревизиран

¹³ Затова, така казва Господ: Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила много ужасно нещо.

Верен

¹³ Затова, така казва ГОСПОД: О, попитайте между народите – кой е чул такива неща? Израилевата девица извърши нещо много отвратително.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Затова така казва Господ: „Попитайте между народите чувал ли е някой нещо подобно? Девицата Израил е извършила твърде отвратителни неща.

Библия ревизирано издание

¹³ Затова така казва Господ: Попитайте сега между народите кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила нещо много ужасно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Затова тъй казва Господ: попитайте между народите, чувал ли е някой нещо подобно? твърде гнусни дела извърши Израилевата девица.

Йеремия 18:13 Referencias Cruzadas

Исаия 36:22

Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син, и писарят Шевна, и летописецът Йоах, Асафовият син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.

Исаия 66:8

Кой е чул такова нещо? Кой е видял такива неща? Би ли се родила земя в един ден? Или би ли се родил народ отведнъж? Но Сионската дъщеря, щом се замъчи, роди чадата си.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем без да престанат; защото девицата, дъщерята на Моя народ – е поразена с много люта рана.

Йеремия 18:14

Ще изчезне ли ливанският сняг от стръмните скали? Ще пресъхнат ли хладните води, които идат отдалеч?

Йеремия 23:14

Още и в ерусалимските пророци видях ужасно нещо: прелюбодействат и ходят в лъжа, и подкрепят ръцете на злодейците, тъй че никой не се връща от злото си; те всички станаха за Мене като Содом, и жителите му – като Гомор.

Йеремия 31:4

Пак ще те съградя и ти ще бъдеш съградена, девице Израилева; пак ще се украсиш с тимпаните си. И ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Йеремия 5:30

Удивително и ужасно нещо стана в тази земя:

Плачът на Йеремия 1:15

Господ презря всички силни мъже сред мене; свика против мене събор, за да смаже младежите ми; Господ стъпка като в лин девицата, Юдовата дъщеря.

Осия 6:10

В Израилевия дом видях ужас; там Ефрем се отдава на блудство и Израил е осквернен.

Амос 5:1

Слушайте това слово, плача, който Аз започвам за вас, доме Израилев:

Амос 5:2

Падна Израилевата девица, няма да стане вече; хвърлена е на земята си, няма кой да я вдигне.

Първо Коринтяни 5:1

Дори слушаме, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото и между езичниците не се намира, а именно, че един от вас има бащината си жена.

Първо Царе 4:7

И уплашиха се филистимците, защото казваха: Бог е дошъл в стана. И рекоха: Горко ни! Защото такова нещо не е ставало досега.