Йеремия 16:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ето, ще пратя за много рибари – казва Господ – та ще ги изловят; и след това ще пратя за много ловци, та ще ги гонят от всяка планина и от всеки хълм, и от дупките на канарите.

Цариградски

¹⁶ Ето, ще проводя за много рибари, Говори Господ, та ще ги изловят; И подир това ще проводя за много ловци, Та ще ги ловят от всяка гора, И от всеки хълм, и от дупките на скалите.

Ревизиран

¹⁶ Ето, ще пратя за много рибари, Казва Господ, та ще ги изловят; И подир това ще пратя за много ловци, Та ще ги гонят от всяка планина, И от всеки хълм и от дупките на канарите.

Верен

¹⁶ Ето, ще изпратя за много рибари, заявява ГОСПОД, и ще ги изловят. И след това ще изпратя за много ловци, и ще ги гонят от всяка планина и от всеки хълм, и от цепнатините на скалите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Ето ще изпратя много рибари – казва Господ – и те ще ги уловят, а след това ще изпратя за много ловци и те ще ги ловят по всяка планина и по всяка височина, и по скалните процепи,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ето, ще пратя за много рибари, казва Господ, и ще ги изловят; и след това ще пратя за много ловци и ще ги гонят от всяка планина и от всеки хълм, и от дупките на канарите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ето, Аз ще пратя много рибари, казва Господ, и ще ги ловят; а после ще пратя много ловци, и те ще ги спогнат от всяка планина и от всеки хълм и от скалните проломи.

Йеремия 16:16 Referencias Cruzadas

Битие 10:9

Той беше голям ловец пред Господа, затова се казва: Като Нимрод, голям ловец пред Господа.

Исаия 2:21

за да влязат в канаристите подземия и в пукнатините на скалите, поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 7:19

И те ще дойдат и ще накацат по запустелите долини и в дупките на канарите и по всяка драка, и по всяко пасбище.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове – казва Господ – също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за ужас и за присмех, и ще ги обърна на вечна пустота.

Йеремия 4:29

От шума на конниците и на стрелците всеки град ще побегне. Ще отидат в гъсталаците и ще се изкачат по скалите; всеки град ще бъде изоставен и не ще има човек да живее в тях.

Йеремия 49:5

Ето – казва Господ, Еова на силите – Аз ще нанеса върху тебе страх от всички, които са около тебе; и вие ще бъдете изпъдени, всеки където му видят очите, без да има кой да прибере скитащите се.

Йеремия 6:9

Така казва Господ на силите: Ще берат и ще оберат останалите от Израил като лозе; простри ръката си като гроздоберач към пръчките.

Плачът на Йеремия 4:18

Дебнат стъпките ни, така че да не можем да ходим по улиците си; приближи се свършекът ни; дните ни се изпълниха; да! Защото краят ни дойде.

Плачът на Йеремия 4:19

Онези, които ни гонеха, станаха по-бързи от небесните орли; гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.

Осия 10:10

Когато пожелая, ще ги накажа; и племената ще се съберат против тях, когато бъдат вързани заради двойния си грях.

Амос 4:2

Господ Еова се закле в святостта Си; че ето, идат върху вас дни, когато ще ви уловят с въдици и останалите от вас – с рибарски куки.

Амос 5:19

Както, ако бяга човек от лъв и го срещне мечка, или, като влезе в къщи, опре ръката си о стената и змия го ухапе.

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната и няма ни един праведник между човеците; всички причакват за кръв, лови всеки брат си с примка.

Софония 1:12

И в онова време ще претърся Ерусалим със светило, и ще накажа самодоволните, онези, които лежат на лаврите си и които казват в сърцето си: Господ няма да стори ни добро, ни зло.

Първо Царе 24:11

Виж още, отче мой, виж и полата на мантията ти в ръката ми; и от това, че отрязах полата на мантията ти, но не те убих, познай и виж, че няма ни зло, ни престъпление в ръката ми и че не съм съгрешил против тебе, при все че ти ме гониш, за да отнемеш живота ми.

Първо Царе 26:20

Сега нека не падне кръвта ми на земята пред лицето Господне; защото Израилевият цар е излязъл да търси една бълха, както когато гони някой яребица в планините.