Йеремия 13:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти, та ще се яви срамотата ти.

Цариградски

²⁶ За то и аз ще дигна полите ти на лицето ти, Та ще се яви срамът ти.

Ревизиран

²⁶ Затова и Аз ще дигна полите ти до лицето ти, Та ще се яви срамотата ти.

Верен

²⁶ И Аз също ще вдигна полите ти до лицето ти и срамът ти ще се види.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова Аз също ще вдигна твоите поли до лицето ти, та срамотата ти да бъде видяна.

Библия ревизирано издание

²⁶ затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти и ще се яви срамът ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова ще ти бъде дигната полата върху лицето ти, за да се види твоята срамота.

Йеремия 13:26 Referencias Cruzadas

Исаия 47:3

Голотата ти ще се открие, да, срамът ти ще се яви. Аз ще си възмездя и не ще се примиря с никого.

Йеремия 13:22

Ако ли речеш в сърцето си: Защо ми се случи това? – то поради голямото ти беззаконие се вдигнаха полите ти и петите ти понасят насилие.

Йеремия 49:10

Но Аз ще оголя Исав, ще открия скришните му места и той не ще може да се скрие; погинаха децата му, близките му и съседите му, и го няма повече.

Плачът на Йеремия 1:8

Тежко съгреши Ерусалим, затова бе премахнат като нещо нечисто; всички, които го бяха почитали, го презряха, защото видяха голотата му, а той въздиша и обръща гърба си.

Йезекиил 16:37

поради това Аз ще събера всичките твои любовници, с които си се наслаждавала, и всички, които си възлюбила, заедно с всички, които си намразила. Ще ги събера против тебе отвред и ще им разкрия голотата ти, за да видят цялата ти голота.

Йезекиил 23:29

Те ще постъпят с омраза към тебе и като отнемат всичките ти трудове, ще те оставят гола и непокрита; и голотата на блудствата ти ще се открие, както развратът ти, тъй и блудствата ти.

Осия 2:10

И сега ще открия нечистотата ѝ пред очите на любовниците ѝ; и никой няма да я избави от ръката Ми.

Осия 2:12

Ще опустоша лозите ѝ и смокините ѝ, за които казваше: Те са заплатата, която ми дадоха любовниците ми. Ще ги превърна в див лес и полските животни ще ги ядат.

Наум 3:5

Ето, аз съм против тебе – казва Господ на силите. – Ще вдигна полите ти върху лицето ти и ще покажа на народите голотата ти и на царствата – срама ти.