Йеремия 13:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Затова, кажи им това слово: Така казва Господ, Израилевият Бог: Всеки мех се пълни с вино. И те ще ти рекат: Та не знаем ли ние, че всеки мех се пълни с вино?

Цариградски

¹² За то ще им кажеш това слово: Така говори Господ Бог Израилев: Всеки мех ще се напълни с вино: И те ще ти рекат: Та не знаем ли ние че всеки мех ще се напълни с вино?

Ревизиран

¹² За туй, кажи им това слово - Така казва Господ Израилевият Бог: Всеки мех се пълни с вино, И те ще ти рекат: Та не знаем ли ние, че всеки мех се пълни с вино?

Верен

¹² Затова, кажи им това слово: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Всеки мех се пълни с вино. И те ще ти кажат: Че не знаем ли ние, че всеки мех се пълни с вино?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затова кажи им тези думи: „Така казва Господ, Израилевият Бог: „Всяка винена делва се пълни с вино.“ А те ще ти кажат: „Не знаем ли, че всяка делва се пълни с вино?“

Библия ревизирано издание

¹² Затова им кажи това слово – така казва Господ, Израилевият Бог: Всеки мях се пълни с вино, и те ще ти кажат: Че не знаем ли ние, че всеки мях се пълни с вино?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Затова кажи им тая дума: тъй казва Господ, Бог Израилев: всеки винен мях се пълни с вино. Те ще ти кажат: нима не знаем, че всеки винен мях се пълни с вино?

Йеремия 13:12 Referencias Cruzadas

Йеремия 13:11

Защото като пояс, който прилепва за кръста на човека, Аз прилепих към Себе Си целия Израилев дом и целия Юдов дом – казва Господ, – за да Ми бъдат народ и име, хвала и слава; но не послушаха.

Йеремия 13:13

Тогава речи им: Така казва Господ: Ето, ще напълня до опиване всичките жители на тази земя – царете, които седят на Давидовия престол, свещениците, пророците и всичките ерусалимски жители.

Йеремия 25:16

И като пият, ще политат и обезумеят поради меча, който ще изпратя сред тях.

Йезекиил 24:19

Тогава народът ми рече: Няма ли да ни обясниш какво значи за нас това, което правиш?