Йеремия 10:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ украсяват го със сребро и злато, закрепват го с гвоздеи и чукове да не се клати.

Цариградски

⁴ Украшават го със сребро и злато: Утвърждават го с гвозде и чукове За да не се клати.

Ревизиран

⁴ Украшават го със сребро и злато, Закрепват го с гвоздеи и чукове, За да не се клати;

Верен

⁴ Украсяват го със сребро и злато, закрепват го с гвоздеи и чукове, за да не се клати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Украсяват го със сребро и злато, прикрепват го с гвоздеи и чукове да не се клати.

Библия ревизирано издание

⁴ украсяват го със сребро и злато, закрепват го с гвоздеи и чукове, за да не се клати;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ украсяват го със сребро и злато, прикрепяват с гвоздеи и с чук да се не клати.

Йеремия 10:4 Referencias Cruzadas

Псалми 115:4

Техните идоли са сребро и злато, направа на човешките ръце.

Псалми 135:15

Идолите на народите са сребро и злато, направа на човешки ръце.

Исаия 44:12

Ковачът взема сечиво и работи с него в жаравата; и стъкмява с чукове идол – кове го със силната си мишца, докато огладнее и изнемощее; дори вода ако не пие, отслабва.

Исаия 46:6

Онези, които изсипват злато от торбичка и претеглят сребро с теглилка, те наемат златар, да го направи на бог, пред който падат и се покланят;

Исаия 46:7

вдигат го на рамо и го носят, поставят го на мястото му и той стои там, и от мястото си няма да мръдне. Макар че вика човек към него, той не може да отговори, нито да го избави от бедата му.

Осия 13:2

А сега прибавят към греховете си, като си правят лети идоли от среброто си, изображения според своето разбиране – всички дело на художници. Те казват за тях: Нека целуват телците онези, които принасят жертва.

Авакум 2:19

Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се! – на немия камък: Вдигни се! Той ли ще го научи? Ето, той е обкован със злато и сребро, но няма никакво дихание в него.