Йезекиил 7:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ свършек дойде, свършекът дойде, дебнеше те; ето, настъпи.

Цариградски

⁶ Свършък дойде, свършък дойде: Подигна се против тебе: ето, стигна.

Ревизиран

⁶ Краят дойде, краят дойде, Бди против тебе; ето, настъпи.

Верен

⁶ Идва край, идва краят! Събуди се против теб, ето, идва!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Краят дойде, дойде краят! Краят дойде върху тебе! Ето дойде!

Библия ревизирано издание

⁶ Краят дойде, краят дойде, бди против теб; ето, настъпи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Свършек дойде, дойде свършек, дигна се против тебе; ето дойде,

Йезекиил 7:6 Referencias Cruzadas

Йеремия 44:27

Ето, Аз бдя над тях за зло, а не за добро; и всички Юдови мъже, които са в Египетската земя, ще гинат от меч и глад, докато се довършат.

Плачът на Йеремия 4:18

Дебнат стъпките ни, така че да не можем да ходим по улиците си; приближи се свършекът ни; дните ни се изпълниха; да! Защото краят ни дойде.

Йезекиил 12:23

Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Ще направя тази поговорка да престане и няма вече да се употребява за поговорка в Израил, Кажи им: Наближават дните и изпълнението на всяко видение.

Йезекиил 21:25

О, богохулен и нечестив, княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато на беззаконието ще се сложи край,

Йезекиил 39:8

Ето, това иде и ще стане – казва Господ Еова. – Това е денят, за който говорих.

Йезекиил 7:10

Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта напъпи!

Йезекиил 7:3

Свършекът сега е върху тебе и Аз ще изпратя гнева Си върху тебе, ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.

Йезекиил 7:7

Присъдата ти дойде върху тебе, който живееш в тази земя; времето дойде, денят наближи, ден на смущение по планините, а не на възклицание.

Амос 8:2

И рече: „Какво виждаш, Амосе?“ И казах: Кошница с узрели плодове. Тогава Господ ми каза: Времето узря за Моя Израил; занапред няма вече да ги щадя.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади стария свят, но опази с още седем души Ной, възгласител на правдата, когато нанесе потоп върху нечестивия свят;