Йезекиил 40:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ И на външната страна, при стъпалата към входа на северната порта, имаше две трапези; и на другата страна, която принадлежеше към преддверието на портата, имаше две трапези.

Цариградски

⁴⁰ И въ външната страна, дето се възлизаше към входа на северните врата, имаше две трапези; и в другата страна, която бе към притвора на вратата, две трапези.

Ревизиран

⁴⁰ И на външната страна, при стъпалата към входа на северната порта, имаше две трапези; и на другата страна, която принадлежеше към преддверието на портата, имаше две трапези.

Верен

⁴⁰ И на външната страна, при изкачването към входа на северната порта, имаше две маси; и на другата страна на предверието на портата имаше две маси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ На външната страна, при входа на северната порта, имаше две маси. И на другата страна на преддверието на портата имаше още две маси.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И на външната страна, при стъпалата към входа на северната порта, имаше две трапези; и на другата страна, която принадлежеше към преддверието на портата, имаше две трапези.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ И отвън, отстрани при входа в отвора на северните врата, имаше две маси, и от другата страна до притвора при вратата – две маси.

Йезекиил 40:40 Referencias Cruzadas

Йезекиил 40:39

И в преддверието на портата имаше две трапези отсам и две трапези оттатък, на които да колят всеизгарянето, приноса за грях и приноса за престъпление.

Йезекиил 40:41

Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттатък при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха принесените жертви.

Йезекиил 44:4

Тогава ме заведе през северната порта срещу храма; и като погледнах, ето, Господният храм бе пълен с Господнята слава; и паднах по лице.