Йезекиил 4:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И постави обсада против него: съгради укрепления против него и издигни насипи против него; разположи още стан против него и постави стеноломи против него отвред.

Цариградски

² И постави обсада против него, и съгради бойници против него, и въздигни окопи против него, тури още стан против него, и постави овни наоколо против него.

Ревизиран

² И постави обсада против него, съгради укрепления против него, и издигни могили против него; разположи още стан против него, и постави стеноломи против него от всяка страна.

Верен

² И постави обсада против него и съгради укрепления против него, и издигни могили против него, и насипи насип против него, и разположи военни станове против него, и постави стеноломи против него отвсякъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И постави обсада против него: изгради обсаден вал, направи насип около него, разположи стан и постави наоколо стенобойни машини против него.

Библия ревизирано издание

² След това постави обсада против него, съгради укрепления против него и издигни могили против него; разположи още стан против него и постави стеноломи против него от всяка страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

² нареди обсада против него, направи укрепление против него, насипи насип около него, разположи стан против него и тури наоколо срещу него стенобойни машини,

Йезекиил 4:2 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:15

Тогава дойдоха и го обсадиха в Абел на Бет-Мааха и издигнаха могила пред града срещу външните крепости; и всички, които бяха с Йоав, удряха стената със стеноломи, за да я съборят.

Исаия 22:7

И ето, най-добрите ти долини са пълни с колесници и конници се опълчиха срещу градските порти.

Йеремия 32:24

Ето насипите! Неприятелите стигнаха до града, за да го завладеят; и поради меч, глад и мор градът е предаден в ръката на халдейците, които воюват против него; и това, което си говорил, стана; ето, Ти виждаш!

Йеремия 33:4

Защото така казва Господ, Израилевият Бог, за къщите на този град и за дворците на Юдовите царе, които се разрушават, за да образуват защита против насипите и против меча;

Йеремия 52:4

И тъй, през деветата година наСедекиевото царуване, на десетия ден от десетия месец, вавилонският цар Навуходоносор дойде – той и цялата му войска – против Ерусалим, и като разположиха стана си против него, издигнаха укрепления навсякъде наоколо;

Йеремия 6:6

защото така казва Господ на силите: Отсечете дърветата ѝ, и издигнете насип против Ерусалим; този град трябва да бъде наказан – само насилие има в него.

Йезекиил 21:22

В десницата му е жребият за Ерусалим, за да се поставят стеноломи, да се даде заповед за клане, да се издигне боен вик, да се поставят стеноломи срещу портите, да се издигнат насипи, да се съградят крепости.

Йезекиил 21:27

Аз ще я катурна, катурна, катурна и тя няма да се възвърне, докато не дойде онзи, комуто принадлежи; и на него ще я дам.

Йезекиил 5:2

Една трета от косата изгори в огън насред града, когато се изпълнят дните на обсадата; и една трета насечи с ножа около града, и една трета разпръсни по въздуха, а Аз ще изтегля меч след тях.

Даниил 11:15

И тъй, северният цар ще дойде, ще издигне насип и ще превземе укрепените градове; и нито мишците на южния цар, нито отбраният народ, ще могат да му противостоят, нито ще има сила да противостои.